1 00:00:30,615 --> 00:00:34,118 DE SNELWEGPATROL VAN CALIFORNIË Ik keur deze film NIET goed. 2 00:00:34,119 --> 00:00:37,522 GEEN MANIER. 3 00:00:45,630 --> 00:00:49,299 04:59 uur MIAMI 4 00:00:49,300 --> 00:00:51,077 5 uur MIAMI 5 00:00:58,768 --> 00:01:02,312 CHIPS. DE FILM 6 00:01:02,313 --> 00:01:04,982 8:18 uur CALIFIRNIË 7 00:01:04,983 --> 00:01:08,511 8:26 uur CALIFIRNIË 8 00:01:10,363 --> 00:01:12,682 Shit. 9 00:01:13,324 --> 00:01:15,059 "DE BAKKER" 10 00:01:16,369 --> 00:01:18,187 "DE BAKKER" 11 00:01:19,038 --> 00:01:20,857 "DE BAKKER" 12 00:01:58,036 --> 00:02:00,537 Hallo Ann. Ik moet naar mijn werk. 13 00:02:00,538 --> 00:02:02,372 Hallo, ik ben Karen van SwimTech. Laat uw bericht achter. 14 00:02:02,373 --> 00:02:04,708 Hallo, liefje. Ik had verwacht praat met je. 15 00:02:04,709 --> 00:02:09,030 Vandaag is mijn grote test. Wens me geluk. Ik houd van je. 16 00:02:28,566 --> 00:02:31,886 SNELWEG PATROL ACADEMIE UIT CALIFIRNIË 17 00:02:34,405 --> 00:02:36,891 BANK 18 00:02:49,420 --> 00:02:53,658 Shit! 19 00:02:53,883 --> 00:02:57,119 Verdomme. Verdomd. Legging. 20 00:03:08,106 --> 00:03:09,507 Laten we het doen! 21 00:03:10,441 --> 00:03:12,176 Chacho, laten we gaan! 22 00:03:19,284 --> 00:03:21,124 De verdachte zit in een zwarte Chevrolet. 23 00:03:21,202 --> 00:03:22,645 We hebben het gezien. 24 00:04:04,495 --> 00:04:06,914 - Verdomme! Wat was dat? - Waarom ben je gestopt? 25 00:04:06,915 --> 00:04:09,166 Leg je wapen neer! 26 00:04:09,167 --> 00:04:11,752 Het was niet mijn schuld. Jij bent degene die rijdt als een idioot. 27 00:04:11,753 --> 00:04:14,004 Leunt u op de trekker van een M4? 28 00:04:14,005 --> 00:04:16,298 Zie je dit? Het is volhouden. 29 00:04:16,299 --> 00:04:17,674 Daar ben je voor. 30 00:04:17,675 --> 00:04:18,967 Zwijg en rijd! 31 00:04:18,968 --> 00:04:21,845 Twee opties: Wapen op de grond of de pijp in je mond. 32 00:04:21,846 --> 00:04:24,139 - Laten we gaan! - Eindelijk! 33 00:04:24,140 --> 00:04:25,540 Open vuur! 34 00:04:25,683 --> 00:04:26,850 Zoon van een hoer! 35 00:04:26,851 --> 00:04:28,753 Kom op, Chacho! 36 00:04:55,213 --> 00:04:57,531 Laten we gaan! 37 00:05:14,023 --> 00:05:16,733 Laten we gaan. Waar wacht je op? 38 00:05:16,734 --> 00:05:19,569 - Dat is stom. - Wat? 39 00:05:19,570 --> 00:05:22,406 Het is net een Sinterklaasshoot op de rendieren na leveringen. 40 00:05:22,407 --> 00:05:25,893 Je bent hilarisch, Chacho. 41 00:05:27,370 --> 00:05:29,772 Je hebt het koud, man. 42 00:05:30,331 --> 00:05:31,873 Laten we gaan. 43 00:05:31,874 --> 00:05:33,083 Je moet er achteraan gaan. 44 00:05:33,084 --> 00:05:34,710 - Alsof hij een passagier was. - Drijfveer! 45 00:05:34,711 --> 00:05:37,421 Niet als vriend van de taxichauffeur. 46 00:05:37,422 --> 00:05:39,089 Je moet er achteraan gaan. 47 00:05:39,090 --> 00:05:40,841 - Laten we snel gaan. - Achterwaarts passeren. 48 00:05:40,842 --> 00:05:42,092 Het zal niet gebeuren. 49 00:05:42,093 --> 00:05:43,427 - Nee? - Nee. 50 00:05:43,428 --> 00:05:45,053 Schroef het. 51 00:05:45,054 --> 00:05:46,888 Tel Aviv. 52 00:05:46,889 --> 00:05:48,015 Wat? 53 00:05:48,016 --> 00:05:49,224 Tel Aviv. 54 00:05:49,225 --> 00:05:51,001 Ga! 55 00:05:55,732 --> 00:05:58,175 Tel Aviv? Wat is dat in vredesnaam? 56 00:06:00,361 --> 00:06:01,528 Chacho. 57 00:06:01,529 --> 00:06:03,514 Nee, het is Castillo. 58 00:06:04,282 --> 00:06:05,766 Agent Castillo. 59 00:06:06,284 --> 00:06:07,768 Wat, toch? 60 00:06:08,244 --> 00:06:09,703 Kijk wie er is aangekomen. 61 00:06:09,704 --> 00:06:12,789 Ik heb je meegenomen op vakantie naar Bahama's met mijn gezin. 62 00:06:12,790 --> 00:06:14,082 Het was te veel. Ik hield van. 63 00:06:14,083 --> 00:06:16,986 Jij shit! Naar Atlantis! 64 00:06:17,587 --> 00:06:20,781 Maar anno 2009 Jij hebt mijn partner neergeschoten. 65 00:06:21,382 --> 00:06:23,050 Zijn naam was Michael Glade. 66 00:06:23,051 --> 00:06:24,535 Blijf stil. 67 00:06:25,803 --> 00:06:27,137 Kalm. Niemand schiet. 68 00:06:27,138 --> 00:06:28,539 Beweeg niet, Chacho. 69 00:06:30,558 --> 00:06:32,434 Ik ben gewond! 70 00:06:32,435 --> 00:06:33,727 Wat een goede zaak! 71 00:06:33,728 --> 00:06:36,313 Wat een onzin! 72 00:06:36,314 --> 00:06:39,066 Ik was aan het bidden, zoals: 73 00:06:39,067 --> 00:06:41,276 'Geef me een reden om je neer te schieten.' En jij gaf het aan mij, broer! 74 00:06:41,277 --> 00:06:43,820 Wat is er mis met jou? Je hebt je partner neergeschoten! 75 00:06:43,821 --> 00:06:45,447 Er is nog een laatste verrassing. 76 00:06:45,448 --> 00:06:48,158 Je bent mij nog steeds iets verschuldigd, ook na de vakantie. 77 00:06:48,159 --> 00:06:50,327 Kijk. Het is jouw vrouw. 78 00:06:50,328 --> 00:06:51,854 Klootzak! 79 00:06:55,124 --> 00:06:56,416 Ik ga je vermoorden, Chacho! 80 00:06:56,417 --> 00:06:59,169 Ik heb alleen maar opgelet die je niet gaf. 81 00:06:59,170 --> 00:07:01,129 Ik had genegenheid moeten geven, maat. 82 00:07:01,130 --> 00:07:02,740 Chacho, ik ga je vermoorden! 83 00:07:03,674 --> 00:07:06,577 CHP ACADEMIE TEST 1: ALGEMENE FITNESS 84 00:07:11,641 --> 00:07:14,543 CHP ACADEMIE TEST 2: DOEL 85 00:07:24,445 --> 00:07:25,529 Laten we gaan. 86 00:07:25,530 --> 00:07:26,988 CHP ACADEMIE TEST 3: HAND-TO-HAND-VECHTEN 87 00:07:26,989 --> 00:07:29,350 Laten we gaan, meiden! 88 00:07:29,659 --> 00:07:32,202 Vrouwengevecht? Kom op, meisjes! 89 00:07:32,203 --> 00:07:34,146 Aanval, Kyle! Laten we gaan! 90 00:07:35,915 --> 00:07:37,358 Bakker, wat is dit? 91 00:07:37,500 --> 00:07:39,417 Het is een fysieke vechttraining! 92 00:07:39,418 --> 00:07:40,752 Het spijt me, kerel. Gaat het? 93 00:07:40,753 --> 00:07:42,379 Hij raakte mijn slechte knie. 94 00:07:42,380 --> 00:07:45,590 Het deed pijn. Ik reageerde en gebruikte mijn opleiding. 95 00:07:45,591 --> 00:07:48,869 - Sorry. - Welke opleiding? 96 00:07:49,303 --> 00:07:51,664 - Welke opleiding? - Ik heb geen opleiding. 97 00:07:51,681 --> 00:07:53,290 Sena doe tatami. 98 00:07:54,142 --> 00:07:55,642 Goede klap. 99 00:07:55,643 --> 00:07:58,003 CHP ACADEMIE TEST 4: MOTORFIETSBESTURING 100 00:08:18,249 --> 00:08:20,500 Geen van je proeve van bekwaamheid 101 00:08:20,501 --> 00:08:24,337 de minimumscore behaald voor afstuderen. 102 00:08:24,338 --> 00:08:26,882 Eigenlijk gehandicapte cadetten 103 00:08:26,883 --> 00:08:29,259 scoorde veel beter. 104 00:08:29,260 --> 00:08:31,803 - Dat was hij? - Zelfs bij het richten. 105 00:08:31,804 --> 00:08:33,555 Ik twijfel daar niet aan. 106 00:08:33,556 --> 00:08:36,474 Gehandicapten wel veel dingen tegenwoordig. 107 00:08:36,475 --> 00:08:38,852 Kijk naar die Olympische hardloper geen benen. 108 00:08:38,853 --> 00:08:41,271 Hij heeft zelfs zijn vriendin vermoord. 109 00:08:41,272 --> 00:08:43,899 Niet dat het een prestatie is, maar het maakt indruk 110 00:08:43,900 --> 00:08:45,442 door de zwaartekracht. 111 00:08:45,443 --> 00:08:47,903 En daar is je fysieke test. 112 00:08:47,904 --> 00:08:50,488 Heeft u 23 operaties ondergaan? 113 00:08:50,489 --> 00:08:52,657 Ja, op de voeten, enkels, 114 00:08:52,658 --> 00:08:54,659 knieën en schouders. 115 00:08:54,660 --> 00:08:58,580 En ik heb hier een titanium plaat tot nu toe. Heel gaaf. 116 00:08:58,581 --> 00:08:59,998 En hoe voel je je? 117 00:08:59,999 --> 00:09:04,544 Erg goed. Ik gebruik medicijnen, 118 00:09:04,545 --> 00:09:06,004 wat veel helpt. 119 00:09:06,005 --> 00:09:09,090 Behalve als het regent. Op die dagen haalt de bug de boel in. 120 00:09:09,091 --> 00:09:10,342 Zeker. 121 00:09:10,343 --> 00:09:12,494 Ik denk niet dat ik zou kunnen leven in Seattle. 122 00:09:15,014 --> 00:09:16,598 Jon, waarom wil je CHP worden? 123 00:09:16,599 --> 00:09:20,810 Omdat mijn vrouw wil scheiden. 124 00:09:20,811 --> 00:09:22,646 Ik ben mijn sponsors kwijtgeraakt een jaar geleden 125 00:09:22,647 --> 00:09:24,522 en ik ben in de slechtste vorm. 126 00:09:24,523 --> 00:09:28,360 En zij natuurlijk aantrekkingskracht voor mij verloren. 127 00:09:28,361 --> 00:09:31,972 Je voelt het als ik kijk voor haar. 128 00:09:32,448 --> 00:09:34,324 Gaat het? Ik heb je verdrietig achtergelaten. 129 00:09:34,325 --> 00:09:37,061 Het herinnerde me er gewoon aan 130 00:09:37,495 --> 00:09:38,745 enkele van mijn problemen. 131 00:09:38,746 --> 00:09:39,704 Sorry. 132 00:09:39,705 --> 00:09:44,652 Ik heb soortgelijke problemen met mijn man Ted. 133 00:09:45,127 --> 00:09:47,420 - Het spijt me dat te horen. - Het is erg pijnlijk. 134 00:09:47,421 --> 00:09:50,131 Dit is Karen. Zij is zwemleraar. 135 00:09:50,132 --> 00:09:52,884 Ze is heel mooi. 136 00:09:52,885 --> 00:09:54,970 Bedankt. Hij ziet er goed uit 137 00:09:54,971 --> 00:09:57,722 en charmant. 138 00:09:57,723 --> 00:10:00,600 Je bent een gelukkig man. 139 00:10:00,601 --> 00:10:03,420 Bedankt. 140 00:10:04,438 --> 00:10:06,815 En hoe kwam de CHP hierin terecht, Jon? 141 00:10:06,816 --> 00:10:09,276 Ik heb het geleerd in relatietherapie 142 00:10:09,277 --> 00:10:12,737 dat vrouwen met hun vader trouwen, en die van haar was een politieagent. 143 00:10:12,738 --> 00:10:14,973 - Ik begrijp. - �. 144 00:10:15,908 --> 00:10:17,867 Nou, jij weet hoe je moet rijden. Ik zet mijn hoed af. 145 00:10:17,868 --> 00:10:20,245 Ja, ik ben zo goed als de hel. 146 00:10:20,246 --> 00:10:22,706 Ik zal eerlijk zijn. 147 00:10:22,707 --> 00:10:24,708 - Ik vind je leuk. - Bedankt. 148 00:10:24,709 --> 00:10:26,876 - Hij heeft mooie ogen. - Bedankt. 149 00:10:26,877 --> 00:10:28,586 Je doet me denken aan mijn man. 150 00:10:28,587 --> 00:10:29,879 Bedankt. 151 00:10:29,880 --> 00:10:32,173 Kijk, vandaag is je geluksdag. 152 00:10:32,174 --> 00:10:34,759 Ik zal je goedkeuren als experiment. 153 00:10:34,760 --> 00:10:39,681 Als u niet tot de top 10% behoort van uw afdeling 154 00:10:39,682 --> 00:10:44,019 in gedrag, veiligheid en lof, je bent weg. 155 00:10:44,020 --> 00:10:46,563 - Heb je het begrepen? - Ja, mevrouw. Luid en duidelijk. 156 00:10:46,564 --> 00:10:48,590 Laat de bal niet vallen. 157 00:11:06,334 --> 00:11:08,402 Ga rechts. 158 00:11:10,421 --> 00:11:13,298 Hier is het 3-9 voor het honk, Wij zijn 7-0-4. 159 00:11:13,299 --> 00:11:14,966 Hoe ze ons dwingen van de weg 160 00:11:14,967 --> 00:11:16,910 en dan de uitgang blokkeren? 161 00:11:29,732 --> 00:11:31,884 TN, klaar? 162 00:11:34,445 --> 00:11:36,196 Denk je dat je dat zult doen? blaas deze deur op 163 00:11:36,197 --> 00:11:37,717 zonder die vrouw daar te vermoorden? 164 00:11:38,574 --> 00:11:40,517 Papa, welke vrouw? 165 00:11:40,534 --> 00:11:42,243 Je bent stoned, nietwaar? 166 00:11:42,244 --> 00:11:43,953 Het is middag en je bent al stoned. 167 00:11:43,954 --> 00:11:46,148 Geef het een pauze, papa. 168 00:11:46,290 --> 00:11:47,707 Nee! 169 00:11:47,708 --> 00:11:50,027 Alsjeblieft nee! 170 00:11:52,004 --> 00:11:53,380 Alles komt goed, mevrouw. 171 00:11:53,381 --> 00:11:55,840 Binnenkort ben je thuis met je katten. 172 00:11:55,841 --> 00:11:56,883 Klaar! 173 00:11:56,884 --> 00:11:58,786 Shit! 174 00:12:09,939 --> 00:12:13,775 �GUIDE-6, we hebben een 11-80 op 210 en Lowell. 175 00:12:13,776 --> 00:12:17,179 �GUIDE-6 reageert op 11-80 op 210 en Lowell. 176 00:12:23,661 --> 00:12:26,230 Wat is er aan de hand? 177 00:12:26,414 --> 00:12:28,148 Dat is niet het plan. 178 00:12:31,919 --> 00:12:33,086 Wat ben je aan het doen? 179 00:12:33,087 --> 00:12:35,422 Jij en TJ hebben contact gehad met 200 duizend uit de laatste ronde. 180 00:12:35,423 --> 00:12:37,533 Dacht je dat ik het niet zou merken? 181 00:12:45,307 --> 00:12:48,669 Het is onderweg naar boven, TJ. Twee motoren. 182 00:12:49,353 --> 00:12:52,021 Centraal, dit is GUIDE-6. 183 00:12:52,022 --> 00:12:54,691 We hebben vier verdachten op twee zwarte motorfietsen 184 00:12:54,692 --> 00:12:57,386 Naar het oosten in de richting van Av. Pennsylvania. 185 00:12:59,864 --> 00:13:01,698 Schoten afgevuurd! 186 00:13:01,699 --> 00:13:04,101 Laten we eens kijken hoeveel je vriend van je houdt. 187 00:13:04,702 --> 00:13:07,437 - Mijn God. Hij heeft David. - Wie is David? 188 00:13:08,539 --> 00:13:10,331 Een van jullie gaat dood. 189 00:13:10,332 --> 00:13:11,875 Jij kiest, dief. 190 00:13:11,876 --> 00:13:14,127 Dief? Wat betekent dit? 191 00:13:14,128 --> 00:13:17,797 Ik heb je opgenomen in mijn bende, en van mij stelen? 192 00:13:17,798 --> 00:13:19,449 Jij bent het, of David. 193 00:13:19,967 --> 00:13:21,718 TJ! 194 00:13:21,719 --> 00:13:22,886 Hé, TJ! 195 00:13:22,887 --> 00:13:24,387 Kom terug! 196 00:13:24,388 --> 00:13:25,847 Spring niet, TJ! 197 00:13:25,848 --> 00:13:27,457 Niet overslaan! 198 00:13:27,975 --> 00:13:30,252 TJ! 199 00:13:30,895 --> 00:13:32,296 TJ! 200 00:13:37,234 --> 00:13:40,904 Twee weken om het geld terug te geven, of ook sterven. 201 00:13:40,905 --> 00:13:43,056 Heb je het begrepen? 202 00:14:07,598 --> 00:14:10,417 FBI 203 00:14:15,856 --> 00:14:18,566 Klei! Ben je al terug? Hoe geweldig. 204 00:14:18,567 --> 00:14:19,734 Ik zal je iets vertellen. 205 00:14:19,735 --> 00:14:22,278 Ik zal twee operaties ondergaan zodat ik mijn kinderen kan vasthouden, 206 00:14:22,279 --> 00:14:23,680 jij klootzak. 207 00:14:23,906 --> 00:14:27,283 Rare manier om te bedanken voor het opslaan je leven, maar je bent welkom. 208 00:14:27,284 --> 00:14:28,952 Was het neerschieten een vriendelijke daad? - Zeker! 209 00:14:28,953 --> 00:14:30,286 Je zou mij moeten verlaten de gunst teruggeven. 210 00:14:30,287 --> 00:14:31,788 Maar Hector nam zijn pistool af. Hoe ga je mij neerschieten? 211 00:14:31,789 --> 00:14:34,207 - Je bent een slechte partner! - Je bent incompetent! 212 00:14:34,208 --> 00:14:35,959 - Hij is een slecht persoon. - Je bent niet eens een agent. 213 00:14:35,960 --> 00:14:37,627 - Hij is een slechte agent! - Clay, ga naar huis. 214 00:14:37,628 --> 00:14:39,128 En wissel af tussen warm en koud. 215 00:14:39,129 --> 00:14:41,464 - Twintig minuten per keer. - Stil. Laten we gaan. 216 00:14:41,465 --> 00:14:42,549 Kom hier. 217 00:14:42,550 --> 00:14:44,034 Idioot. 218 00:14:44,468 --> 00:14:47,971 De afdeling Binnenlandse Zaken heeft onze hulp ingeroepen bij de overval op de gepantserde auto. 219 00:14:47,972 --> 00:14:50,306 Ze denken dat er politieagenten bij betrokken zijn. 220 00:14:50,307 --> 00:14:52,475 Die waar de piloot sprong? 221 00:14:52,476 --> 00:14:56,229 Of de copiloot duwde hem. Het is nog niet bekend. 222 00:14:56,230 --> 00:14:57,647 Hoeveel politieagenten verdenken ze? 223 00:14:57,648 --> 00:15:00,233 Vijf. We moeten ze vinden. 224 00:15:00,234 --> 00:15:02,986 - Hoeveel hebben ze gestolen? - 12,6 miljoen dollar. 225 00:15:02,987 --> 00:15:06,823 De auto had het circuit verlaten met geld uit de Breeders' Cup. 226 00:15:06,824 --> 00:15:08,408 Wil je dat ik het onderzoek? 227 00:15:08,409 --> 00:15:10,410 Nee, ik wil dat je undercover werkt. 228 00:15:10,411 --> 00:15:11,828 Echt? 229 00:15:11,829 --> 00:15:13,830 De afdeling geïnfiltreerd? Hoe goedkoop! 230 00:15:13,831 --> 00:15:15,456 Weet jij hoe je moet motorrijden? 231 00:15:15,457 --> 00:15:16,624 Waarom een ​​motorfiets? 232 00:15:16,625 --> 00:15:18,459 Schurken rijden op motorfietsen. Weet je dat? 233 00:15:18,460 --> 00:15:20,003 Ik vlieg met alles wat gemotoriseerd is. 234 00:15:20,004 --> 00:15:21,504 Laat de bal zakken. Ik meen het. 235 00:15:21,505 --> 00:15:24,340 Ik ook. Ik weet hoe ik een sneeuwploeg moet besturen. 236 00:15:24,341 --> 00:15:26,743 Grasmaaier? Ik heb er een! 237 00:15:28,304 --> 00:15:30,513 We moeten over het schot praten Wat is er met Allen gebeurd? 238 00:15:30,514 --> 00:15:32,765 en foto's van zijn vrouw van Hector op je mobiele telefoon. 239 00:15:32,766 --> 00:15:34,350 Je gedrag wordt geëvalueerd. 240 00:15:34,351 --> 00:15:36,185 Allen is een slappeling. Dat weten we allebei. 241 00:15:36,186 --> 00:15:38,813 Hij overhandigde het wapen aan een gevangene. Evalueer de zijne. 242 00:15:38,814 --> 00:15:40,523 Dat moet je vergeten. 243 00:15:40,524 --> 00:15:42,692 Omdat hij zal rijden het onderzoek in LA. 244 00:15:42,693 --> 00:15:44,261 Hij zal je baas zijn. 245 00:15:44,320 --> 00:15:46,080 Stuur die clown niet, alsjeblieft. 246 00:15:46,113 --> 00:15:48,364 Vanaf de open plek, je denkt dat het allemaal clowns zijn. 247 00:15:48,365 --> 00:15:50,199 Maar hij is een clown! 248 00:15:50,200 --> 00:15:51,868 Je ziet eruit als een levend wezen. Vergeet het. 249 00:15:51,869 --> 00:15:54,537 - Sorry. - En hoe verklaar je de foto's? 250 00:15:54,538 --> 00:15:56,831 Ze stuurde de foto's omdat ik dat wilde. 251 00:15:56,832 --> 00:15:58,358 Hoe zou ik het stoppen? 252 00:15:58,375 --> 00:15:59,709 Jij had er niets mee te maken? 253 00:15:59,710 --> 00:16:02,837 Behalve knap en charmant zijn, nee. 254 00:16:02,838 --> 00:16:07,383 Zelfs niet met foto's van je lul naar haar mobiele telefoon gestuurd? 255 00:16:07,384 --> 00:16:08,968 Of je mobiele telefoon is uitgevallen terwijl je sliep? 256 00:16:08,969 --> 00:16:10,470 Zijn lul was klaarwakker. 257 00:16:10,471 --> 00:16:13,222 Destijds, Het leek de meest onschuldige optie. 258 00:16:13,223 --> 00:16:15,642 Het was minder fout om seks met haar te hebben. 259 00:16:15,643 --> 00:16:18,645 Geweldig! Dus dat deed je niet seks met haar? 260 00:16:18,646 --> 00:16:21,648 Daarna wel. Daarom zei ik "toen". 261 00:16:21,649 --> 00:16:25,469 In uw geval is het de vrouw van de beklaagde! 262 00:16:25,694 --> 00:16:27,695 Ik hoorde het luid en duidelijk, meneer. 263 00:16:27,696 --> 00:16:29,405 Ik hoop het. 264 00:16:29,406 --> 00:16:31,991 Ik wil niet verliezen een grote agent voor onzin. 265 00:16:31,992 --> 00:16:33,826 Ik denk dat je verslaafd bent op het gebied van seks. 266 00:16:33,827 --> 00:16:35,771 Ik begrijp het, meneer. 267 00:16:36,246 --> 00:16:37,814 Wie zal ik zijn? 268 00:16:37,831 --> 00:16:39,499 Je zult... 269 00:16:39,500 --> 00:16:42,543 Het wordt Francis Llewellyn Poncherello. 270 00:16:42,544 --> 00:16:45,171 Wat een kutnaam. Het is heel groot. 271 00:16:45,172 --> 00:16:47,757 Het is jammer, want we zijn al klaar de biografie. 272 00:16:47,758 --> 00:16:49,217 Wat gaan we doen? Verander het? 273 00:16:49,218 --> 00:16:50,426 Ik begreep het. 274 00:16:50,427 --> 00:16:53,346 Je naam is een politieagent Francis Llewellyn Poncherello, 275 00:16:53,347 --> 00:16:55,890 overgedragen van WKK van Redding. 276 00:16:55,891 --> 00:16:58,935 Alleen kapitein Lindel zal het weten die van de FBI is. 277 00:16:58,936 --> 00:17:00,770 Een partner zijn met een nieuweling genaamd Jon Baker. 278 00:17:00,771 --> 00:17:03,106 Hij zal niets weten, 279 00:17:03,107 --> 00:17:06,109 en jij kunt handelen zonder dat hij het vermoedde. 280 00:17:06,110 --> 00:17:09,137 En blijf uit de buurt van de hotties in LA. 281 00:17:10,572 --> 00:17:11,948 Wat is uw werk? 282 00:17:11,949 --> 00:17:13,449 Zoek de vijf corrupte politieagenten. 283 00:17:13,450 --> 00:17:16,269 Dat klopt. Gedraag je natuurlijk. 284 00:17:20,582 --> 00:17:21,958 Hallo! 285 00:17:21,959 --> 00:17:23,860 Wat is er? Ik ben Jon. 286 00:17:24,962 --> 00:17:26,587 Jon Bakker. 287 00:17:26,588 --> 00:17:28,756 Franciscus Poncherello. 288 00:17:28,757 --> 00:17:31,050 - Ben jij Poncherello? - Ja. 289 00:17:31,051 --> 00:17:32,719 - Koel. Wij zijn partners. - Leuk. 290 00:17:32,720 --> 00:17:34,137 Laten we beginnen met een knuffel. 291 00:17:34,138 --> 00:17:35,638 Man! 292 00:17:35,639 --> 00:17:37,140 - Het was slecht. - Doe rustig aan. 293 00:17:37,141 --> 00:17:38,725 - Sorry. - Het was een beetje te veel. 294 00:17:38,726 --> 00:17:40,101 Als je homofoob bent, is dat oké. 295 00:17:40,102 --> 00:17:41,811 Nee. Wat? 296 00:17:41,812 --> 00:17:44,731 Het is niet cool om homofoob te zijn, maar ik respecteer je recht om dat te zijn. 297 00:17:44,732 --> 00:17:47,734 Ik ben homofoob Waarom knuffel ik een man niet? 298 00:17:47,735 --> 00:17:49,902 in ondergoed dat ik afmaakte weten? En dat? 299 00:17:49,903 --> 00:17:53,156 Maar zijn reactie was krachtig. Bijna gewelddadig. 300 00:17:53,157 --> 00:17:57,076 Als ik dat was een hete vrouw in een bikini, 301 00:17:57,077 --> 00:17:58,854 Je zou me omhelzen, nietwaar? 302 00:17:59,163 --> 00:18:03,499 Je vraag is: "Ik geef de voorkeur knuffel een vrouw in een bikini 303 00:18:03,500 --> 00:18:06,127 "Of een vreemdeling in ondergoed?" 304 00:18:06,128 --> 00:18:08,838 En mijn antwoord zal uitwijzen of dat zo is Homofoob of niet, 305 00:18:08,839 --> 00:18:10,490 volgens jou? 306 00:18:10,507 --> 00:18:13,301 Ik denk dat het te simpel is, maar ja. 307 00:18:13,302 --> 00:18:14,802 - Dat klopt. - Het is prima. 308 00:18:14,803 --> 00:18:17,513 Hier is mijn antwoord: Ik ben de oudste hier. 309 00:18:17,514 --> 00:18:19,515 Jij bent de nieuweling die niets weet, 310 00:18:19,516 --> 00:18:21,184 hoe meer de definitie van homofobie. 311 00:18:21,185 --> 00:18:24,020 Dus vanaf nu, zal zwijgen 312 00:18:24,021 --> 00:18:26,814 en wacht tot ik het doe de vragen. Heb je het begrepen? 313 00:18:26,815 --> 00:18:28,107 Het kan weggaan. 314 00:18:28,108 --> 00:18:29,859 - Heb je het begrepen? - Ik begreep het. 315 00:18:29,860 --> 00:18:31,819 - Sorry. - Het werd beter. 316 00:18:31,820 --> 00:18:34,197 Ik denk dat ik zenuwachtig ben omdat het mijn eerste dag is. 317 00:18:34,198 --> 00:18:35,698 - Het is belangrijk voor mij. - Ontspannen. 318 00:18:35,699 --> 00:18:36,991 Ik probeer te redden mijn bruiloft... 319 00:18:36,992 --> 00:18:38,785 vroeg ik van uw mislukte huwelijk? 320 00:18:38,786 --> 00:18:39,869 Nee. 321 00:18:39,870 --> 00:18:42,538 Dus hou je mond en kleed je aan, wil je? 322 00:18:42,539 --> 00:18:43,706 Natuurlijk. 323 00:18:43,707 --> 00:18:48,169 Verdomd! "De Bakker"? 324 00:18:48,170 --> 00:18:49,295 Wat is er? 325 00:18:49,296 --> 00:18:50,713 Brian Grieves. Wat doe jij hier? 326 00:18:50,714 --> 00:18:52,131 Ik ben een politieagent. 327 00:18:52,132 --> 00:18:53,966 Dit is mijn partner, Franciscus Poncherello. 328 00:18:53,967 --> 00:18:55,718 - Hoe gaat het, broer? - Koel! 329 00:18:55,719 --> 00:18:58,387 Mijn neef deed mee met jou in freestyle. 330 00:18:58,388 --> 00:19:00,681 Ik heb je vaak zien rijden. 331 00:19:00,682 --> 00:19:01,891 Eén miljard. 332 00:19:01,892 --> 00:19:04,060 Wat een compliment. Wie is je neef? 333 00:19:04,061 --> 00:19:05,311 Reed jr. 334 00:19:05,312 --> 00:19:07,063 - Verdomme. - �. 335 00:19:07,064 --> 00:19:08,481 Hij was een aas. 336 00:19:08,482 --> 00:19:09,857 Jammer dat het stopte. 337 00:19:09,858 --> 00:19:11,984 Dat denk ik ook. 338 00:19:11,985 --> 00:19:13,428 - �. - �. 339 00:19:13,529 --> 00:19:16,072 Welkom. Ik wil snel met je samenwerken. 340 00:19:16,073 --> 00:19:18,241 - Vlieg je? - Ja natuurlijk! 341 00:19:18,242 --> 00:19:19,408 Laten we rijden! 342 00:19:19,409 --> 00:19:21,561 Te veel! Leuk je te ontmoeten, Poncharrow. 343 00:19:22,538 --> 00:19:23,913 Vriend! 344 00:19:23,914 --> 00:19:25,414 - Het wordt geweldig! - Dit betekent veel voor mij. 345 00:19:25,415 --> 00:19:26,582 �. Het kostte. Doei. 346 00:19:26,583 --> 00:19:28,485 Bedankt, tot ziens. 347 00:19:29,127 --> 00:19:32,572 AZIATISCHE FRUIT EN GROENTEN 348 00:19:41,098 --> 00:19:43,166 Heb je een favoriete artiest? 349 00:19:43,350 --> 00:19:46,602 Wat er ook in een rugzak past. 350 00:19:46,603 --> 00:19:48,463 Wij hebben wat je wilt. 351 00:19:48,772 --> 00:19:53,776 Compositie VII, door Piet Mondriaan, 1941. 352 00:19:53,777 --> 00:19:58,030 Afmeting 50 bij 66 centimeter. En als u contant betaalt, is het US$ 14. 353 00:19:58,031 --> 00:19:59,448 Miljoenen. 354 00:19:59,449 --> 00:20:01,768 Dat is waarom? 355 00:20:01,869 --> 00:20:03,244 Is het klaar? 356 00:20:03,245 --> 00:20:06,205 Ja. Je kunt hem oprollen en erop zetten in je handtas. 357 00:20:06,206 --> 00:20:08,791 Over de hele wereld, Het gaat 14 miljoen dollar kosten. 358 00:20:08,792 --> 00:20:12,988 De beste manier om over te steken de grens met geld. 359 00:20:13,547 --> 00:20:15,298 Perfect, ik neem het aan. 360 00:20:15,299 --> 00:20:17,867 Ik heb het nu niet, maar ik betaal je de 14. 361 00:20:18,802 --> 00:20:20,052 Uitstekend. 362 00:20:20,053 --> 00:20:22,305 ANOTA��ES 363 00:20:22,306 --> 00:20:23,472 Bewaar dit. 364 00:20:23,473 --> 00:20:25,099 Laten we door klootzakken gaan. 365 00:20:25,100 --> 00:20:26,876 Nee, ik moet aantekeningen maken. 366 00:20:28,478 --> 00:20:30,463 - Hoi. - Goedemorgen. 367 00:20:31,064 --> 00:20:32,481 Oké, jongens. 368 00:20:32,482 --> 00:20:35,484 Laten we welkom zijn aan twee nieuwe teamleden. 369 00:20:35,485 --> 00:20:39,780 Transferido de Redding, de Panther-politieagent. 370 00:20:39,781 --> 00:20:42,491 Poncherello. Francis Llewyl Poncherello. 371 00:20:42,492 --> 00:20:43,892 O, Franciscus. 372 00:20:43,994 --> 00:20:45,661 Noem het Ponch. Het is al goed. 373 00:20:45,662 --> 00:20:47,814 Pons. Veel gemakkelijker. 374 00:20:47,831 --> 00:20:51,459 En wat mij corrigeerde, Johannes Bakker. 375 00:20:51,460 --> 00:20:55,655 Jon is de oudste nieuwkomer van alle tijden. 376 00:20:56,006 --> 00:20:58,132 Nog negen jaar. 377 00:20:58,133 --> 00:21:00,076 Dank je. 378 00:21:01,094 --> 00:21:03,747 Ik heb een beginnersvraag, sorry voor het onderbreken. 379 00:21:04,514 --> 00:21:07,016 Ik moet bij de 10% horen wat anders 380 00:21:07,017 --> 00:21:08,809 lof ontvangen... 381 00:21:08,810 --> 00:21:10,978 grapje. Hij maakte een grapje. 382 00:21:10,979 --> 00:21:12,396 Geweldige grap, Jon! 383 00:21:12,397 --> 00:21:13,564 Stuur er nog een! 384 00:21:13,565 --> 00:21:15,942 We hebben problemen met blussers. 385 00:21:15,943 --> 00:21:18,069 Heeft iedereen er eentje in de auto? Steek uw hand op. 386 00:21:18,070 --> 00:21:20,029 Wie heeft er een brandblusser in zijn auto? 387 00:21:20,030 --> 00:21:21,806 nu? 388 00:21:22,324 --> 00:21:25,034 Het is heel cool 389 00:21:25,035 --> 00:21:27,145 gekleed zijn voor de strijd. 390 00:21:27,329 --> 00:21:29,747 Zien eruit als chauffeurs per bestelauto? 391 00:21:29,748 --> 00:21:32,500 Super gaaf. Laten we blijven bruin, toch? 392 00:21:32,501 --> 00:21:36,045 Wij zien er niet uit als chauffeurs van bestelwagens. 393 00:21:36,046 --> 00:21:37,989 Wacht even. 394 00:21:38,674 --> 00:21:39,674 � aan Roth. 395 00:21:39,675 --> 00:21:41,217 - Heb je ontdekt waar ze werkt? - Bij de rivier. 396 00:21:41,218 --> 00:21:42,618 Hallo. 397 00:21:42,886 --> 00:21:44,762 Hallo. Hoe is het met je? 398 00:21:44,763 --> 00:21:46,347 - Goed. Jij ook? - Goed. 399 00:21:46,348 --> 00:21:48,683 Is dat jouw Sport 1000? 400 00:21:48,684 --> 00:21:51,102 �. Weet je dat? 401 00:21:51,103 --> 00:21:52,436 Een klein beetje. 402 00:21:52,437 --> 00:21:54,689 Ik heb een Paul Smart 1000. 403 00:21:54,690 --> 00:21:56,524 Ik vind het erg leuk. Het is prachtig. 404 00:21:56,525 --> 00:21:58,776 Erg. Maar ik wil eentje net als die van jou. 405 00:21:58,777 --> 00:22:00,653 - Jetwash in Vale? - �. Gelukkige handen. 406 00:22:00,654 --> 00:22:02,571 Oké, stuur me het adres. 407 00:22:02,572 --> 00:22:05,866 Kom met ons mee rijden via Angeles Crest naar Newcomb's Ranch. 408 00:22:05,867 --> 00:22:08,686 Mooie rit, veel Ducati's. 409 00:22:10,539 --> 00:22:14,208 Ik ben gevleid omdat je een kat bent, 410 00:22:14,209 --> 00:22:16,293 Maar ik probeer het te repareren mijn huwelijk. 411 00:22:16,294 --> 00:22:18,045 Verdomd. Echt? 412 00:22:18,046 --> 00:22:19,046 Wat? 413 00:22:19,047 --> 00:22:21,590 Ten eerste ben je heel oud. 414 00:22:21,591 --> 00:22:23,884 Ten tweede: schroef ze vast uw huwelijksproblemen. 415 00:22:23,885 --> 00:22:25,261 Zou dat zo kunnen zijn? 416 00:22:25,262 --> 00:22:27,497 Hoe zit het met het laten zakken van je bal? een beetje? 417 00:22:30,434 --> 00:22:31,834 - Je hebt het goed gedaan. - Ik niet... 418 00:22:32,185 --> 00:22:35,338 Nee, hij past zich goed aan. Het is perfect. 419 00:22:35,564 --> 00:22:37,340 HAPPY HAN DS JETWASH 420 00:22:38,567 --> 00:22:42,194 Ik hoop dat hij dat niet is achtervolgt mij. 421 00:22:42,195 --> 00:22:44,305 Hij wist dat ik katten had. 422 00:22:44,322 --> 00:22:45,531 Godverdomme. 423 00:22:45,532 --> 00:22:48,393 Hij moet het geraden hebben. 424 00:22:50,120 --> 00:22:51,520 Heb je namen gehoord? 425 00:22:52,330 --> 00:22:54,457 Wat is er aan de hand? 426 00:22:54,458 --> 00:22:56,375 Iemand noemde hem "TN". 427 00:22:56,376 --> 00:22:59,003 En de piloot? Ben je gevallen of geduwd? 428 00:22:59,004 --> 00:23:02,574 Nee, ik zag het alleen toen het viel. 429 00:23:02,591 --> 00:23:04,508 Vergeet het. Het is oké. 430 00:23:04,509 --> 00:23:06,010 Niemand zal ermee wegkomen. 431 00:23:06,011 --> 00:23:07,537 Ik beloof het, oké? 432 00:23:07,929 --> 00:23:09,430 Geeft je vriend mij een boete? 433 00:23:09,431 --> 00:23:11,265 - Eerste boete. - Hoi! 434 00:23:11,266 --> 00:23:14,143 Jon. Wat ben je aan het doen? 435 00:23:14,144 --> 00:23:16,020 - Wat ben ik aan het doen? - Wat is dit verdomme? 436 00:23:16,021 --> 00:23:18,481 Nee. Deze auto heeft geen kenteken. 437 00:23:18,482 --> 00:23:20,983 Omdat het nieuw is. Zie je het niet? 438 00:23:20,984 --> 00:23:23,611 Ik ben op ervaring. Als je bepaalde boetes niet opgeeft, 439 00:23:23,612 --> 00:23:24,737 Ik word ontslagen. 440 00:23:24,738 --> 00:23:27,239 Maar gebruik je hersenen. Ze hebben net deze auto gekocht. 441 00:23:27,240 --> 00:23:29,575 Laten we gaan. Geen riem. Rode Ford! 442 00:23:29,576 --> 00:23:31,118 Je kunt geen boete krijgen! 443 00:23:31,119 --> 00:23:32,369 Het was gewoon de veiligheidsgordel. 444 00:23:32,370 --> 00:23:33,496 - Nee! - Stap op de fiets. 445 00:23:33,497 --> 00:23:34,747 Blijf hier! 446 00:23:34,748 --> 00:23:36,316 Jezus Christus! 447 00:23:41,630 --> 00:23:43,114 Pons. 448 00:23:44,424 --> 00:23:45,966 Gaat het goed met je partner? 449 00:23:45,967 --> 00:23:47,885 Het werd mij toegewezen. 450 00:23:47,886 --> 00:23:48,969 Rechts. 451 00:23:48,970 --> 00:23:50,513 Bent u overgestapt van Redding? 452 00:23:50,514 --> 00:23:52,373 Ja! Pons. 453 00:23:52,516 --> 00:23:53,516 R?! - 454 00:23:53,517 --> 00:23:54,917 Leuk je te ontmoeten. 455 00:23:55,268 --> 00:23:56,644 Je moet Bob Lynn kennen. 456 00:23:56,645 --> 00:23:59,146 Natuurlijk. Aziatische Bob. Iedereen kent Bob. 457 00:23:59,147 --> 00:24:00,064 "Aziatische bob"? 458 00:24:00,065 --> 00:24:01,524 �. 459 00:24:01,525 --> 00:24:04,135 Ik dacht dat je Engels was of Schots. 460 00:24:05,654 --> 00:24:07,947 Je hebt het over Bob Lynn, L-Y-N-N. 461 00:24:07,948 --> 00:24:10,908 Ik dacht dat het Bob Lin was, L-l-N, 462 00:24:10,909 --> 00:24:12,660 dat is volledig Aziatisch. 463 00:24:12,661 --> 00:24:14,312 Ik denk 100%. 464 00:24:14,621 --> 00:24:17,331 Maar antwoorden: ja. Ik ken witte Bob. 465 00:24:17,332 --> 00:24:19,213 We werden niet geïntroduceerd. Ik ben homo Terry. 466 00:24:20,752 --> 00:24:22,545 Sorry, Ierse homo Terry. 467 00:24:22,546 --> 00:24:24,656 Het is logisch. 468 00:24:26,550 --> 00:24:29,244 Wees voorzichtig daar! 469 00:24:30,137 --> 00:24:31,512 Is dit een grap? 470 00:24:31,513 --> 00:24:32,763 Ik wens. 471 00:24:32,764 --> 00:24:34,765 - Dag, Franciscus! - Je maakt zeker een grapje. 472 00:24:34,766 --> 00:24:36,725 Lach jij zonder te kijken? 473 00:24:36,726 --> 00:24:38,894 Alles ging mis. 474 00:24:38,895 --> 00:24:41,522 Ik wil het adres van de piloot die sprong. 475 00:24:41,523 --> 00:24:44,191 En een profiel van ene Bob Lin. 476 00:24:44,192 --> 00:24:47,987 L-l-N is de achternaam, 100% Aziatisch. 477 00:24:47,988 --> 00:24:51,224 - Begrepen. Bob Lin, 100% Aziatisch. - Schoonheid. 478 00:24:51,324 --> 00:24:52,908 Medicijn. 479 00:24:52,909 --> 00:24:54,394 Alles oké daar? 480 00:24:55,662 --> 00:24:57,063 Schoonheid. 481 00:25:06,840 --> 00:25:10,259 Wij zijn van de snelwegpolitie. Moeten we niet op een snelweg patrouilleren? 482 00:25:10,260 --> 00:25:12,261 Ik zal mijn medeleven betuigen aan de weduwe van een politieagent. 483 00:25:12,262 --> 00:25:14,096 Ik ben er maar twee minuten. 484 00:25:14,097 --> 00:25:18,184 Ik heb maar één kans om te redden Mijn huwelijk, weet je? 485 00:25:18,185 --> 00:25:19,935 Deze baan is van levensbelang daarvoor. 486 00:25:19,936 --> 00:25:22,605 Je vrouw is verdoemd, Maar let op de fietsen, oké? 487 00:25:22,606 --> 00:25:23,898 En geef niemand een boete. 488 00:25:23,899 --> 00:25:26,275 Niets van dat alles. Geen kans. 489 00:25:26,276 --> 00:25:27,276 Hoe is het? 490 00:25:27,277 --> 00:25:29,111 Ik zal mijn partner niet verlaten alleen binnenkomen 491 00:25:29,112 --> 00:25:30,905 in een onbekende omgeving. 492 00:25:30,906 --> 00:25:33,741 Je hoeft niet weg of niet weg! En een nieuweling! 493 00:25:33,742 --> 00:25:35,451 Het is mijn meerdere, 494 00:25:35,452 --> 00:25:38,954 maar ik laat hem niet binnen in een dienstwoning 495 00:25:38,955 --> 00:25:41,498 zonder mij. Dat gaat niet gebeuren, Ponch. 496 00:25:41,499 --> 00:25:43,359 - Het is niet veilig. - Schoonheid! 497 00:25:43,585 --> 00:25:45,085 Maar houd je mond. 498 00:25:45,086 --> 00:25:46,487 Het is prima. 499 00:25:46,922 --> 00:25:48,214 Ik moet je waarschuwen. 500 00:25:48,215 --> 00:25:50,341 Ik word ziek in andermans huizen 501 00:25:50,342 --> 00:25:54,762 vanwege de mix van geuren van voedsel en dieren. 502 00:25:54,763 --> 00:25:56,805 Je bent echt raar, broer. 503 00:25:56,806 --> 00:26:00,309 Terrell heeft nooit een Pueblerro genoemd. En een Indiase naam? 504 00:26:00,310 --> 00:26:01,936 Poncherello. 505 00:26:01,937 --> 00:26:03,437 Ik weet het ook niet meer. 506 00:26:03,438 --> 00:26:06,299 Ik kwam alleen maar mijn condoleances aanbieden. 507 00:26:06,483 --> 00:26:09,427 Raak alstublieft niets aan. 508 00:26:11,905 --> 00:26:14,615 Ik was geschokt. 509 00:26:14,616 --> 00:26:16,200 Ik ken TJ al jaren 510 00:26:16,201 --> 00:26:19,646 en ik kon me niet voorstellen dat hij zou springen van een helikopter. 511 00:26:20,830 --> 00:26:23,082 Ik vroeg me altijd af... 512 00:26:23,083 --> 00:26:24,567 Was TJ depressief? 513 00:26:25,835 --> 00:26:29,088 Niet dat ik weet. We waren erg blij. 514 00:26:29,089 --> 00:26:32,283 Was hij iemand geld schuldig? 515 00:26:33,343 --> 00:26:35,803 Nee. Hij liet een spaargeld achter. 516 00:26:35,804 --> 00:26:37,204 Ik twijfelde niet. 517 00:26:42,269 --> 00:26:44,337 Ik ga een frisse neus halen. 518 00:26:46,064 --> 00:26:47,632 Sorry voor hem. 519 00:26:48,566 --> 00:26:51,594 Hij was blij met werken met parochie? Kwamen ze overeen? 520 00:26:52,362 --> 00:26:54,738 Ik heb een afspraak. Ik moet me klaarmaken. 521 00:26:54,739 --> 00:26:56,115 Rechts. Ik ook. 522 00:26:56,116 --> 00:26:58,685 Ik ga naar TN. 523 00:26:59,035 --> 00:27:00,770 Wie is TN? 524 00:27:01,663 --> 00:27:03,606 Een wederzijdse vriend. 525 00:27:03,873 --> 00:27:05,733 Mijn condoleances. 526 00:27:10,338 --> 00:27:11,380 Sena dai. 527 00:27:11,381 --> 00:27:13,173 Ga daar weg, man! 528 00:27:13,174 --> 00:27:15,301 Ga weg hiervan. Jezus. 529 00:27:15,302 --> 00:27:17,636 - Ik hoop dat je je pijn hebt overwonnen. - Mijn pijn? 530 00:27:17,637 --> 00:27:21,916 Omdat ik bijna in paniek raakte toen de kat binnenkwam in de zandbak. 531 00:27:22,392 --> 00:27:24,310 Wie zegt dat je over je pijn heen moet komen? 532 00:27:24,311 --> 00:27:26,254 - Bent u een psycholoog? - Nee. 533 00:27:26,313 --> 00:27:28,105 Nee, maar ik ben een jaar in therapie geweest. 534 00:27:28,106 --> 00:27:30,816 Dat zeggen ze als we het proberen pijn overwinnen. 535 00:27:30,817 --> 00:27:32,651 - Je kunt het zien. - Zijn we daarom niet gekomen? 536 00:27:32,652 --> 00:27:34,278 Dat jij de dood overwint van je vriend? 537 00:27:34,279 --> 00:27:37,072 En het spijt me zo voor je verlies. 538 00:27:37,073 --> 00:27:38,115 Mijn God. 539 00:27:38,116 --> 00:27:39,158 Wat? 540 00:27:39,159 --> 00:27:40,868 Jouw manier van spreken. 541 00:27:40,869 --> 00:27:42,937 Te intiem. Het lijkt erop dat hij dronk. 542 00:27:43,705 --> 00:27:46,332 Ik weet het al. Het is het medicijn. 543 00:27:46,333 --> 00:27:48,167 - Ik snap het. - �. 544 00:27:48,168 --> 00:27:51,337 Het buigt af. Je bent erg voorspelbaar. 545 00:27:51,338 --> 00:27:54,381 ‘Ik ben een stoere politieagent. Ik heb geen emoties." 546 00:27:54,382 --> 00:27:56,300 - "Verdomme wie er ook is gestorven." - Fuck jou! 547 00:27:56,301 --> 00:27:58,552 Ik heb de dood nog steeds niet overwonnen van je vriend? 548 00:27:58,553 --> 00:28:00,580 Hij stierf een maand geleden, Freud. 549 00:28:01,097 --> 00:28:02,765 - Een maand? - �. 550 00:28:02,766 --> 00:28:03,766 Vreemd. 551 00:28:03,767 --> 00:28:04,933 Wat is raar? 552 00:28:04,934 --> 00:28:08,270 Zijn vrouw heeft overwonnen over een maand. 553 00:28:08,271 --> 00:28:10,439 Voor jou heeft ze het overwonnen. Hoe weet je dat? 554 00:28:10,440 --> 00:28:12,149 Er is niets van hem in dat huis. 555 00:28:12,150 --> 00:28:15,861 Geen diploma's aan de muur geen foto's waarop hij aan het vissen is. 556 00:28:15,862 --> 00:28:17,112 Geen gereedschap. 557 00:28:17,113 --> 00:28:20,391 Hij was een helikopterpiloot zonder bank geen toolbox? 558 00:28:20,450 --> 00:28:23,619 En geen wapenkluis? Welke politieagent heeft er geen? 559 00:28:23,620 --> 00:28:25,662 Het is vreemd. Het lijkt erop dat hij daar niet woonde. 560 00:28:25,663 --> 00:28:28,665 Ik moet naar de cafetaria. Ik heb honger. 561 00:28:28,666 --> 00:28:30,568 - Schoonheid? - Ja. 562 00:28:41,471 --> 00:28:42,888 - Al�. - Hallo, Roth. 563 00:28:42,889 --> 00:28:44,014 Hallo. Hoe gaat het? 564 00:28:44,015 --> 00:28:46,975 Zoek uit of TJ een ander huis had, 565 00:28:46,976 --> 00:28:49,144 gehuurd of zoiets. 566 00:28:49,145 --> 00:28:50,797 Je kunt het laten. 567 00:28:53,483 --> 00:28:54,884 Wat was het? 568 00:28:55,985 --> 00:28:57,736 Waarom staat het voor het huis? van mijn partner? 569 00:28:57,737 --> 00:28:59,764 Ik kwam mijn condoleances aanbieden. 570 00:28:59,823 --> 00:29:01,698 - Kende jij TJ? - Ja. 571 00:29:01,699 --> 00:29:02,991 Van de Academie. 572 00:29:02,992 --> 00:29:06,062 Is het echt? Welk jaar precies? 573 00:29:06,162 --> 00:29:09,873 Waarom ondervraag je mij? Vroeger, tijdens de lunch en nu hier? 574 00:29:09,874 --> 00:29:11,333 Ik was bevriend met TJ. 575 00:29:11,334 --> 00:29:13,252 Ik dacht dat je dat zou worden mijn vriend ook. 576 00:29:13,253 --> 00:29:15,379 Maar als je mij gaat bedreigen, Het is beter voor mij om te gaan. 577 00:29:15,380 --> 00:29:16,880 Ze is de weduwe van mijn partner. 578 00:29:16,881 --> 00:29:21,009 Als ik je hier nog eens tegenkom, Ik ga hem in elkaar slaan. 579 00:29:21,010 --> 00:29:23,663 - Ja. Bedankt, broer. - Ik weet. 580 00:29:26,391 --> 00:29:27,933 Prima vlees. 581 00:29:27,934 --> 00:29:30,894 Voordat je nog een boete geeft door bandenkalibratie, 582 00:29:30,895 --> 00:29:33,464 Vertel me welke motorfietsen dit zijn. 583 00:29:34,023 --> 00:29:36,567 Het zijn Ducati Hypermotards. Bij 939. 584 00:29:36,568 --> 00:29:38,026 Het zijn racefietsen. 585 00:29:38,027 --> 00:29:39,736 Hoe weet je dat? Je zag het niet eens. 586 00:29:39,737 --> 00:29:42,806 Luisteren. Heeft hij het gehoord? Het is een V-twin-motor. 587 00:29:43,199 --> 00:29:44,867 Maar veel mensen doen een tweeling. 588 00:29:44,868 --> 00:29:49,371 Maar om met 9000 tpm te draaien, gewoon een vierklepper. 589 00:29:49,372 --> 00:29:53,484 De enige supermachine die dat heeft een vierkleps is de Ducati. 590 00:29:55,879 --> 00:29:58,239 Ze zijn zo snel als de hel. 591 00:29:58,715 --> 00:30:03,594 Wat ik tussendoor wil doen van de nacht is om je te omhelzen 592 00:30:03,595 --> 00:30:07,306 Rosanna, Rosanna 593 00:30:07,307 --> 00:30:09,125 Jon, mag ik je iets vertellen? 594 00:30:10,602 --> 00:30:15,047 Geweldig hoe je je identificeerde de motorfietsen in de video. 595 00:30:15,315 --> 00:30:19,902 Als je het rustig aan doet, we zullen een succesvol duo zijn. 596 00:30:19,903 --> 00:30:21,820 Begrijpt hij het? 597 00:30:21,821 --> 00:30:23,739 LA-15-7-MARY-3 en 4, 598 00:30:23,740 --> 00:30:26,658 we zijn op zoek naar een rode Ferrari. 599 00:30:26,659 --> 00:30:28,243 Codeer drie. 600 00:30:28,244 --> 00:30:31,147 Ik probeerde je te complimenteren, man! 601 00:30:37,587 --> 00:30:39,338 Dit is 7-MARY-4, we hebben versterking nodig. 602 00:30:39,339 --> 00:30:41,032 Alle eenheden. 603 00:30:43,259 --> 00:30:45,077 Trek over. 604 00:30:47,263 --> 00:30:51,000 O, hè? Steen verslaat een schaar. Trek over! 605 00:31:01,110 --> 00:31:02,319 JO�, stop! 606 00:31:02,320 --> 00:31:04,446 - Een ogenblik. - Stop! En een bestelling! 607 00:31:04,447 --> 00:31:07,032 - Autodocumenten. - Wat ben je aan het doen? 608 00:31:07,033 --> 00:31:08,492 Heb je niet gezien wat ik liet zien? 609 00:31:08,493 --> 00:31:11,270 Zet de muziek zachter, alsjeblieft. 610 00:31:12,705 --> 00:31:15,374 "CHP Widow's Fund, gouddonor." Leef je? 611 00:31:15,375 --> 00:31:16,500 Eén moment. 612 00:31:16,501 --> 00:31:18,377 - Zet het geluid zachter! - Doe langzamer. 613 00:31:18,378 --> 00:31:20,796 Als je mij blijft negeren, Ik ga je boeken wegens insubordinatie. 614 00:31:20,797 --> 00:31:22,297 Wilt u uw baan behouden? 615 00:31:22,298 --> 00:31:25,551 Als we er niet aan beginnen politie werk, 616 00:31:25,552 --> 00:31:27,469 Ik zal geen baan hebben verliezen. 617 00:31:27,470 --> 00:31:30,973 Ik laat twee ruziënde oude vrouwen niet toe verpest mijn dag. 618 00:31:30,974 --> 00:31:34,877 Houd je mond en zet het geluid zachter, alsjeblieft. 619 00:31:36,187 --> 00:31:37,813 - Blijf in de auto. - Meneer! 620 00:31:37,814 --> 00:31:38,814 Blijf in de auto. 621 00:31:38,815 --> 00:31:42,526 Nee. Ik heb 10.000 dollar aan het Fonds gedoneerd om dit te bereiken. 622 00:31:42,527 --> 00:31:43,652 Nu is het de mijne. 623 00:31:43,653 --> 00:31:45,904 Leg je handen op de auto. Zet de auto aan de kant! 624 00:31:45,905 --> 00:31:47,239 Wil je dat ik dit doe? 625 00:31:47,240 --> 00:31:49,324 - Dat doe ik. - Je bent genaaid. 626 00:31:49,325 --> 00:31:50,659 Ik ben hiervoor getraind, Ik weet hoe het moet. 627 00:31:50,660 --> 00:31:53,729 Ik weet niet dat het gevaarlijk is rennen? 628 00:31:53,997 --> 00:31:55,581 - Hallo. - Hoi. 629 00:31:55,582 --> 00:31:57,708 Dit is een gratis pas uit de gevangenis in Los Angeles? 630 00:31:57,709 --> 00:32:00,002 Nee, het komt uit het grote donorprogramma. 631 00:32:00,003 --> 00:32:01,712 Garantie is slechts een waarschuwing. 632 00:32:01,713 --> 00:32:05,241 Maar wij waarschuwen u dat de norm is veranderd en bevrijdt. 633 00:32:05,341 --> 00:32:06,842 We moeten iets drinken. 634 00:32:06,843 --> 00:32:08,051 Echt? 635 00:32:08,052 --> 00:32:11,414 Kom met mij mee. Maak nu een gratis ritje. 636 00:32:11,931 --> 00:32:13,181 Kom met mij mee, meneer. 637 00:32:13,182 --> 00:32:14,600 - Bedankt. - Het kan weggaan. 638 00:32:14,601 --> 00:32:17,352 - Waarom neem je hem mee? - Verandering van standaard. 639 00:32:17,353 --> 00:32:19,438 - Deze keer ben je vrij. - Hartelijk dank. 640 00:32:19,439 --> 00:32:21,189 Wat ben je aan het doen? 641 00:32:21,190 --> 00:32:22,691 Je kunt deze idioot niet vrijlaten! 642 00:32:22,692 --> 00:32:23,859 Stap in de auto. 643 00:32:23,860 --> 00:32:25,235 Nee, hij gaat mee met de patrouille. 644 00:32:25,236 --> 00:32:27,529 - Laat hem gaan. - Laat hem vrij! 645 00:32:27,530 --> 00:32:28,905 Man, hij is een oude man. 646 00:32:28,906 --> 00:32:32,117 Ik weet. Oud en kwetsbaar. Houd op met eraan te trekken. 647 00:32:32,118 --> 00:32:33,243 Nee, hou op! 648 00:32:33,244 --> 00:32:34,536 Versla hem, Francis. 649 00:32:34,537 --> 00:32:36,788 Wat is dit, mens? 650 00:32:36,789 --> 00:32:39,958 Ik probeer natuurlijk te handelen. Ik stel voor dat jij hetzelfde doet. 651 00:32:39,959 --> 00:32:43,446 O, jij bent een lafaard dat gebruik maakt van een lage slag. 652 00:32:43,963 --> 00:32:48,467 B, ik moet boeten, veilig zijn en goed gedrag vertonen. 653 00:32:48,468 --> 00:32:50,802 Stop met het spelen van Boy Scout! 654 00:32:50,803 --> 00:32:53,122 Stap op de fiets en ga naar huis! 655 00:32:53,264 --> 00:32:56,083 Ga naar huis! U bent voor vandaag ontslagen. 656 00:32:59,771 --> 00:33:01,422 Ga weg vanaf hier. 657 00:33:02,649 --> 00:33:04,592 Hij is een kat. 658 00:33:05,068 --> 00:33:06,777 Ik hou van de brunette. 659 00:33:06,778 --> 00:33:08,596 Ik zou beide nemen. 660 00:33:10,657 --> 00:33:13,575 TROLLEYS 661 00:33:13,576 --> 00:33:15,394 Wat doe jij hier? 662 00:33:17,747 --> 00:33:19,164 Ga weg. 663 00:33:19,165 --> 00:33:20,983 We gaan de bewaker ondervragen. 664 00:33:21,209 --> 00:33:23,919 Na Barton, vraag naar "TN". 665 00:33:23,920 --> 00:33:25,545 Barton wordt vermist sinds... 666 00:33:25,546 --> 00:33:27,798 Zeg niets. Wie is "TN"? 667 00:33:27,799 --> 00:33:30,050 De baas. Ik hoorde het van een getuige. 668 00:33:30,051 --> 00:33:31,176 Ben je aan het praten met de getuigen nu? 669 00:33:31,177 --> 00:33:34,137 Het moet undercover blijven, onderzoek naar de copiloot. 670 00:33:34,138 --> 00:33:35,514 Kalm. Wij zijn al op ons gemak 671 00:33:35,515 --> 00:33:37,224 en mijn partner is geweldig. 672 00:33:37,225 --> 00:33:39,559 Ik wed dat je hem wilt neerschieten. Wil je het weten? 673 00:33:39,560 --> 00:33:41,103 Ik ben je baas, idioot! 674 00:33:41,104 --> 00:33:42,546 Ik ben je baas. 675 00:33:42,772 --> 00:33:43,939 Jouw baas! 676 00:33:43,940 --> 00:33:45,674 Hier weg. 677 00:33:48,861 --> 00:33:50,554 Politieagent. 678 00:33:52,865 --> 00:33:54,366 Het lijkt waar. 679 00:33:54,367 --> 00:33:55,909 Dat maakt niet uit. 680 00:33:55,910 --> 00:33:58,412 Hansen zag hem bij All Steel. 681 00:33:58,413 --> 00:34:00,106 Hoe zit het met zijn partner? 682 00:34:00,331 --> 00:34:02,124 Bakker zou dat niet zijn van de afdeling Binnenlandse Zaken. 683 00:34:02,125 --> 00:34:04,861 Deelgenomen aan de X-Games een paar jaar geleden. 684 00:34:05,294 --> 00:34:07,571 - Je vindt het niet leuk. - Dat ben ik niet. 685 00:34:08,381 --> 00:34:11,341 Mijn zoon is verslaafd aan heroïne. Ik moet hem uit deze stad krijgen. 686 00:34:11,342 --> 00:34:13,468 Alleen dan kan het schoon zijn. 687 00:34:13,469 --> 00:34:15,846 Laten we een andere manier vinden met het geld weg te gaan. 688 00:34:15,847 --> 00:34:17,681 Wil je het met het vliegtuig meenemen? 689 00:34:17,682 --> 00:34:19,057 Maak je een grapje? 690 00:34:19,058 --> 00:34:20,475 Schilderen is de beste manier passeren 691 00:34:20,476 --> 00:34:21,810 via de douane met 14 miljoen dollar. 692 00:34:21,811 --> 00:34:23,895 - Het is prachtig. - Neuk je dan. 693 00:34:23,896 --> 00:34:26,773 De politieauto's zal ons nooit bereiken. 694 00:34:26,774 --> 00:34:28,817 Zoek naar Bob Lin. L-l-N. 695 00:34:28,818 --> 00:34:30,218 Het is prima. 696 00:34:33,823 --> 00:34:35,432 Helemaal Aziatisch. 697 00:34:48,921 --> 00:34:50,130 Hoi. 698 00:34:50,131 --> 00:34:51,631 Hallo, wat is er? 699 00:34:51,632 --> 00:34:53,300 Ik zit midden in een zwemles. 700 00:34:53,301 --> 00:34:54,701 Sorry. 701 00:34:55,011 --> 00:34:56,412 Welk tenue is dat? 702 00:34:57,472 --> 00:34:58,956 Mijn uniform. 703 00:34:59,807 --> 00:35:01,266 Van WKK. 704 00:35:01,267 --> 00:35:03,560 Verander je niet na het werk? 705 00:35:03,561 --> 00:35:06,271 Ja, de meesten wel. 706 00:35:06,272 --> 00:35:10,150 Het was mijn eerste dag. Misschien wilde je zien hoe ik blijf. 707 00:35:10,151 --> 00:35:11,635 In een kaki uniform? 708 00:35:12,945 --> 00:35:14,345 Het was geweldig. 709 00:35:16,699 --> 00:35:19,852 Ik dacht dat ik dat zou doen je herinnert je vader. 710 00:35:23,456 --> 00:35:24,982 Sinds jij hier bent. 711 00:35:24,999 --> 00:35:28,001 Je hebt gisteren de patio gebruikt om bij het pension te komen. 712 00:35:28,002 --> 00:35:30,754 We hadden afgesproken dat we er gebruik van zouden maken de zij-ingang. 713 00:35:30,755 --> 00:35:32,214 Kun jij dit doen? 714 00:35:32,215 --> 00:35:34,366 Ja, sorry. 715 00:35:35,218 --> 00:35:36,593 Hoi Jon. 716 00:35:36,594 --> 00:35:37,995 Hallo Rik. 717 00:35:38,095 --> 00:35:39,846 Werk jij als bezorger? 718 00:35:39,847 --> 00:35:44,043 Nee, ik ben van de politie. 719 00:35:52,860 --> 00:35:54,428 Schoonheid. 720 00:35:56,489 --> 00:36:00,935 HET BEROEMDE ORIGINEEL TOMMY'S BURGERS 721 00:36:02,161 --> 00:36:04,496 Ze hebben een verpakking voor reizen? 722 00:36:04,497 --> 00:36:06,899 Het is voor je overhemd. Om het later op te eten. 723 00:36:09,085 --> 00:36:11,670 - De typische Ponchy. - �. 724 00:36:11,671 --> 00:36:12,963 Altijd afbuigend! 725 00:36:12,964 --> 00:36:14,756 "Afbuigen". 726 00:36:14,757 --> 00:36:16,091 Waarom stop je niet met het gebruik? dat woord? 727 00:36:16,092 --> 00:36:17,384 Weet jij wat het betekent? 728 00:36:17,385 --> 00:36:18,760 - Ja. - Omdat ik een goed voorbeeld heb. 729 00:36:18,761 --> 00:36:20,053 Stuur een voorbeeld. 730 00:36:20,054 --> 00:36:24,391 Een man schaamt zich omdat hij vóór 11.00 uur drie keer heeft gepoept 731 00:36:24,392 --> 00:36:26,393 en maakt grapjes over het shirt van zijn partner. 732 00:36:26,394 --> 00:36:27,561 Afgebogen. 733 00:36:27,562 --> 00:36:29,771 Waarom telt het soms? ga ik naar de badkamer? 734 00:36:29,772 --> 00:36:31,523 - Het is onmogelijk om het niet op te merken. - Dat is tarra. 735 00:36:31,524 --> 00:36:32,691 - Tara? - �. 736 00:36:32,692 --> 00:36:34,150 Wij komen hier ieder half uur 737 00:36:34,151 --> 00:36:35,986 voor jou om te schijten. 738 00:36:35,987 --> 00:36:37,612 - Stop. - Geef het toe. 739 00:36:37,613 --> 00:36:40,532 U heeft een darmprobleem 740 00:36:40,533 --> 00:36:45,579 en schamen zich om bij de apotheek te stoppen om een medicijn te kopen. 741 00:36:45,580 --> 00:36:48,373 Is het chronisch of was het iets? Wat heb je gisteren gegeten? 742 00:36:48,374 --> 00:36:49,541 Stop! 743 00:36:49,542 --> 00:36:52,210 Ga niet. Ik ben bezorgd met jou. 744 00:36:52,211 --> 00:36:53,670 Bloed je? 745 00:36:53,671 --> 00:36:56,490 Geen verdomde bloeding. Verdomd. 746 00:36:56,799 --> 00:36:58,951 Laten we erover praten. 747 00:37:04,265 --> 00:37:09,686 Kerel, ik koop het diarreemedicijn als je je schaamt. 748 00:37:09,687 --> 00:37:13,315 Je zou hulp kunnen accepteren, nietwaar? 749 00:37:13,316 --> 00:37:15,050 Kom op, Ponch! 750 00:37:15,985 --> 00:37:17,986 Ponch, langzamer. 751 00:37:17,987 --> 00:37:20,238 Je weet niet hoe je moet vliegen zo snel. 752 00:37:20,239 --> 00:37:22,532 Ik sterf liever dan met jou te praten. 753 00:37:22,533 --> 00:37:25,577 Je hebt een probleem Crohn- of colitis-type. 754 00:37:25,578 --> 00:37:28,330 Dat is duidelijk. Vertraag alsjeblieft. 755 00:37:28,331 --> 00:37:30,165 Ik heb geen colitis, 756 00:37:30,166 --> 00:37:32,459 en er zijn nog meer redenen dat ik naar de wc moet. 757 00:37:32,460 --> 00:37:34,085 En 20 minuten blijven? 758 00:37:34,086 --> 00:37:37,948 Niet iemand met een probleem van de prostaat zou duren... 759 00:37:38,925 --> 00:37:41,327 Allah in de hemel! 760 00:37:42,219 --> 00:37:47,432 Je masturbeert drie keer per dag in openbare badkamers? 761 00:37:47,433 --> 00:37:49,142 Stil! Het is een bevel! 762 00:37:49,143 --> 00:37:51,170 Je zult slaan. 763 00:38:00,988 --> 00:38:03,281 We hebben een Code Vier! 764 00:38:03,282 --> 00:38:06,060 Jongen, zet het masker op. 765 00:38:14,168 --> 00:38:15,903 Klaar! 766 00:38:22,802 --> 00:38:24,286 Hij is gewapend! 767 00:38:25,763 --> 00:38:27,373 Shit! 768 00:38:27,640 --> 00:38:30,918 Medicijn! Waar kwamen ze vandaan? 769 00:38:35,815 --> 00:38:37,257 Laten we gaan! 770 00:38:41,237 --> 00:38:43,655 Het spijt me dat ik gecrasht ben. Ik probeerde je te waarschuwen. 771 00:38:43,656 --> 00:38:44,864 Ik wil er niet over praten. 772 00:38:44,865 --> 00:38:46,074 Het is prima. 773 00:38:46,075 --> 00:38:49,077 Kijk, heel snel: Ik wilde je niet in verlegenheid brengen. 774 00:38:49,078 --> 00:38:52,122 We hebben allemaal seksuele problemen. Ik heb mijn vrouw al een jaar niet gegeten. 775 00:38:52,123 --> 00:38:55,067 Maar wanneer is dat zo? seksverslaafde zoals jij, 776 00:38:55,751 --> 00:38:57,919 Het is een teken van kindertrauma, 777 00:38:57,920 --> 00:38:59,963 en jij kunt je voor mij openstellen. 778 00:38:59,964 --> 00:39:01,840 Ik heb geen trauma gehad, weet je? 779 00:39:01,841 --> 00:39:05,536 En mijn doel in het leven is dat niet voor je opengaan. 780 00:39:05,636 --> 00:39:08,013 Wat doe ik in de badkamer en hoe vaak 781 00:39:08,014 --> 00:39:09,806 Het is persoonlijk, weet je? 782 00:39:09,807 --> 00:39:12,934 Het is mijn probleem. Niet de onze. 783 00:39:12,935 --> 00:39:14,853 - Ik blijf er buiten. - Geweldig. 784 00:39:14,854 --> 00:39:16,396 Maar als er iets gebeurde, 785 00:39:16,397 --> 00:39:18,898 let op: Het is niet jouw schuld. 786 00:39:18,899 --> 00:39:20,608 - Er is niets gebeurd, maat. - Het is niet jouw schuld. 787 00:39:20,609 --> 00:39:21,693 Er gebeurde niets. 788 00:39:21,694 --> 00:39:23,862 - Weet hij het zeker? - Ik heb. 789 00:39:23,863 --> 00:39:26,156 Je moet voor je probleem zorgen. 790 00:39:26,157 --> 00:39:27,157 - Mijn probleem? - �. 791 00:39:27,158 --> 00:39:28,450 Wat is er aan de hand, Ponch? 792 00:39:28,451 --> 00:39:30,285 Nou, Jon, 793 00:39:30,286 --> 00:39:32,495 als je je vrouw niet opeet ruim een jaar geleden, 794 00:39:32,496 --> 00:39:34,064 iemand is aan het eten. 795 00:39:34,081 --> 00:39:35,957 Het is niet eens een kwestie van ‘als’, Het is een kwestie van ‘wie’. 796 00:39:35,958 --> 00:39:37,734 Wie neukt je vrouw? 797 00:39:38,169 --> 00:39:40,336 LA-15 voor alle eenheden. 211. 798 00:39:40,337 --> 00:39:43,298 Oostwaarts op 101 in Cahuenga. Gewapende verdachten vluchten op motor. 799 00:39:43,299 --> 00:39:44,716 Laten we gaan. 800 00:39:44,717 --> 00:39:46,285 Het is hier dichtbij. Laten we gaan. 801 00:39:46,802 --> 00:39:49,163 Sorry, laten we gaan! Help mij met de fiets! 802 00:39:52,433 --> 00:39:53,834 Medicijn. 803 00:40:36,393 --> 00:40:38,170 Jezus Christus! 804 00:40:39,730 --> 00:40:41,856 Ga rond de heuvel. Je gaat het niet redden. 805 00:40:41,857 --> 00:40:43,316 Kom op! Ik weet hoe ik moet vliegen. 806 00:40:43,317 --> 00:40:46,762 Je viel op een gladde stoep. 807 00:40:50,574 --> 00:40:52,283 Jon en Ponch, Wat is uw standpunt? 808 00:40:52,284 --> 00:40:55,938 Ga noordwaarts door Elysian Park. 809 00:40:57,998 --> 00:41:00,192 Ponch, richting het zuiden. 810 00:41:02,461 --> 00:41:05,072 Wijziging van de planning. Ik ga rond. 811 00:41:05,339 --> 00:41:09,451 Dit is 7-MARY-4. We komen naar een soort kermis. 812 00:41:09,552 --> 00:41:11,553 7-MARY-4, we zitten vlak achter van jou. 813 00:41:11,554 --> 00:41:13,888 Ik heb de knuffels neergezet dichter bij de tank. 814 00:41:13,889 --> 00:41:16,583 De rest was spectaculair. 815 00:41:16,600 --> 00:41:18,126 Wat is dat in vredesnaam? 816 00:41:35,161 --> 00:41:36,562 Mijn God. 817 00:41:36,704 --> 00:41:38,163 Gestopt! Ga op de grond liggen! 818 00:41:38,164 --> 00:41:39,330 Laten we gaan! 819 00:41:39,331 --> 00:41:41,441 Gehoorzaam! Alsjeblieft! 820 00:41:41,750 --> 00:41:43,318 Ga! 821 00:41:47,047 --> 00:41:48,464 Bel nood! 822 00:41:48,465 --> 00:41:50,717 Wie ga jij sturen? Andere politieagenten? 823 00:41:50,718 --> 00:41:52,552 Ze gaan zuidwaarts over Stadium Way. 824 00:41:52,553 --> 00:41:54,788 Ik ben op Stadium Way. 825 00:41:56,223 --> 00:41:58,500 Waar ben je? 826 00:41:59,602 --> 00:42:00,935 Stop! 827 00:42:00,936 --> 00:42:02,103 Ik zei dat je moest stoppen! 828 00:42:02,104 --> 00:42:03,646 Hou op, klootzakken! 829 00:42:03,647 --> 00:42:05,064 Geweldige aanpak! 830 00:42:05,065 --> 00:42:07,066 Ik ga niet voor niets schieten. 831 00:42:07,067 --> 00:42:11,346 Als dit een openbaar toilet was, je zou je wapen leegmaken. 832 00:42:11,363 --> 00:42:15,517 EAGLE-6, verdachten op Stadium Way, aankomst in Riverside. 833 00:42:19,330 --> 00:42:21,706 Kom op, jij softie! 834 00:42:21,707 --> 00:42:22,749 Wat was het? 835 00:42:22,750 --> 00:42:24,626 Onze motorfietsen zullen hun achterstand nooit inhalen. 836 00:42:24,627 --> 00:42:27,086 Ze rennen weg. 837 00:42:27,087 --> 00:42:29,088 Ze moeten op 240 gaan. 838 00:42:29,089 --> 00:42:30,298 We hebben er slechts 210 bereikt. 839 00:42:30,299 --> 00:42:33,869 7-MARY-3 tot EAGLE-6. Wat is uw status? 840 00:42:35,429 --> 00:42:37,138 �GIDS-6! 841 00:42:37,139 --> 00:42:39,390 Akkoord! Wat is uw status? 842 00:42:39,391 --> 00:42:41,918 7-MARY-3, hou je kop. 843 00:42:46,065 --> 00:42:47,607 Ik zie het niet. 844 00:42:47,608 --> 00:42:50,010 - Ben jij dat? - Negatief. 845 00:42:55,282 --> 00:42:57,575 Shit, waar zijn ze heen? Jon, zie je? 846 00:42:57,576 --> 00:42:59,019 Nee. 847 00:43:07,503 --> 00:43:10,030 - Zie je de jongens? - Nee. 848 00:43:11,840 --> 00:43:13,950 Goed gedaan, GUIDE-6. 849 00:43:14,009 --> 00:43:15,911 Ja, fantastisch. 850 00:43:18,931 --> 00:43:20,374 Pons! 851 00:43:28,899 --> 00:43:30,358 Wat een onzin! 852 00:43:30,359 --> 00:43:32,386 Het was dichtbij. 853 00:43:34,196 --> 00:43:35,931 Mens, ik wilde... 854 00:43:37,491 --> 00:43:39,685 Dit was omdat ik tegen mijn knie schopte. 855 00:43:40,786 --> 00:43:43,438 Je hebt mijn gevoelens gekwetst. 856 00:44:06,437 --> 00:44:08,672 WILT U EEN BEZOEK? 857 00:44:12,943 --> 00:44:15,679 KUNNEN WE HET LATER LATEN? 858 00:44:17,489 --> 00:44:19,182 Het is het soort dat weggaat VOOR LATER? 859 00:44:22,953 --> 00:44:25,455 �. EERSTE KEER. 860 00:44:25,456 --> 00:44:27,649 MEDELIJDEN. Ik ging dit nemen. 861 00:44:32,838 --> 00:44:34,489 Medicijn. 862 00:44:42,639 --> 00:44:44,932 Hallo, met Jon. Laat uw bericht achter. 863 00:44:44,933 --> 00:44:48,895 Jon, ik heb me al verontschuldigd. Beantwoord mijn oproepen. 864 00:44:48,896 --> 00:44:50,521 Bel mij, vriend. 865 00:44:50,522 --> 00:44:54,025 Morgen zal het lijken alsof dat zo is woonachtig in Seattle, 866 00:44:54,026 --> 00:44:57,053 omdat het in het zuiden van de staat gaat regenen. 867 00:45:07,289 --> 00:45:08,690 Verdomd. 868 00:45:17,925 --> 00:45:19,451 Medicijn. 869 00:45:23,389 --> 00:45:24,639 Shitregen. 870 00:45:24,640 --> 00:45:27,000 Shit. 871 00:45:28,560 --> 00:45:31,880 Karen! Beste! 872 00:45:32,731 --> 00:45:34,399 Karen! 873 00:45:34,400 --> 00:45:36,259 Karen! 874 00:45:36,652 --> 00:45:39,487 Karen, kun je mijn pillen meenemen? 875 00:45:39,488 --> 00:45:41,280 Is het Jon? 876 00:45:41,281 --> 00:45:42,657 Waarschijnlijk. 877 00:45:42,658 --> 00:45:44,325 Karen, kun je mij helpen? 878 00:45:44,326 --> 00:45:46,077 Moeten wij hem helpen? 879 00:45:46,078 --> 00:45:48,204 Hij wil aandacht. 880 00:45:48,205 --> 00:45:49,815 Dus nee. 881 00:45:49,998 --> 00:45:52,609 Geef mij die snor. 882 00:45:53,794 --> 00:45:55,737 Shit. 883 00:46:13,355 --> 00:46:15,549 Kalm. 884 00:46:17,359 --> 00:46:19,553 Kalm. 885 00:46:21,738 --> 00:46:23,181 Telefoon. 886 00:46:23,657 --> 00:46:25,658 Kalm. 887 00:46:25,659 --> 00:46:27,243 Kalm. 888 00:46:27,244 --> 00:46:30,121 Mijn vriend bij de FBI zei dat hij wordt geëvalueerd 889 00:46:30,122 --> 00:46:33,124 en zijn naam is Castillo, niet Poncherello. 890 00:46:33,125 --> 00:46:34,250 JON BAKKER BELLEN 891 00:46:34,251 --> 00:46:36,627 - Baker belt mij. - Negeer. 892 00:46:36,628 --> 00:46:38,321 Centraal. 893 00:46:40,048 --> 00:46:44,051 Goedemorgen. Het is politieagent Jon Baker. 894 00:46:44,052 --> 00:46:46,971 Kun je mij doorgeven aan Ava Perez? 895 00:46:46,972 --> 00:46:49,666 Het is een noodgeval. 896 00:46:49,975 --> 00:46:51,476 Laat me dit duidelijk maken. 897 00:46:51,477 --> 00:46:54,145 Je wilde niet lopen met mij op de motor, 898 00:46:54,146 --> 00:46:56,564 en nu wil je dat ik het zie naar je kamer 899 00:46:56,565 --> 00:46:59,025 om u te helpen bereiken in de badkamer 900 00:46:59,026 --> 00:47:01,235 medicijnen innemen en ontspannen? 901 00:47:01,236 --> 00:47:02,637 Ja, mevrouw. 902 00:47:03,238 --> 00:47:05,307 En hij moet naakt zijn. 903 00:47:05,532 --> 00:47:08,226 Ik ben niet gekleed. Dat klopt. 904 00:47:08,911 --> 00:47:11,496 Wat denk je? Over 10, 15 minuten? 905 00:47:11,497 --> 00:47:13,289 Dat zal ik niet doen. 906 00:47:13,290 --> 00:47:14,874 Fijne dag. 907 00:47:14,875 --> 00:47:16,359 Ava? 908 00:47:20,422 --> 00:47:23,132 Er is geen "TN" bij All Steel, 909 00:47:23,133 --> 00:47:26,052 maar ik heb een pand gevonden op naam van TJ. 910 00:47:26,053 --> 00:47:27,261 Ingediend met verzoek uitzetting 911 00:47:27,262 --> 00:47:29,581 van een appartement dat hij huurde. 912 00:47:29,723 --> 00:47:30,890 Legaal. 913 00:47:30,891 --> 00:47:32,850 Stuur het adres naar mij. 914 00:47:32,851 --> 00:47:34,586 JON BAKKER BELLEN 915 00:47:35,729 --> 00:47:37,438 Vriend. 916 00:47:37,439 --> 00:47:40,358 Wauw, ik ben blij dat je gekomen bent. 917 00:47:40,359 --> 00:47:42,527 Ik ging al bellen voor de noodsituatie. 918 00:47:42,528 --> 00:47:44,779 Het warmt niet op. Wil je water? Wat wil je? 919 00:47:44,780 --> 00:47:48,282 Ik wil geen water, Maar ik moet in bad. 920 00:47:48,283 --> 00:47:49,784 Als je mij kunt dragen. 921 00:47:49,785 --> 00:47:51,202 Pardon, wat zei je? 922 00:47:51,203 --> 00:47:52,662 Ik moet een warme douche nemen, 923 00:47:52,663 --> 00:47:55,331 anders zit ik hier vast de hele dag. 924 00:47:55,332 --> 00:47:56,457 Draag mij naar de badkuip. 925 00:47:56,458 --> 00:47:57,750 Dat kan ik niet. 926 00:47:57,751 --> 00:47:58,960 Vind je dit leuk? 927 00:47:58,961 --> 00:48:00,419 Fysiek kan ik dat wel. 928 00:48:00,420 --> 00:48:03,506 Maar ik zal je niet naakt dragen, gewikkeld in een gordijn. 929 00:48:03,507 --> 00:48:05,800 Maak je een grapje? Ik heb gisteren je leven gered. 930 00:48:05,801 --> 00:48:07,385 Ik wist dat je erover ging praten! 931 00:48:07,386 --> 00:48:08,761 Natuurlijk zou ik dat doen! 932 00:48:08,762 --> 00:48:10,721 Ik heb je leven gered, en wil mij niet dragen! 933 00:48:10,722 --> 00:48:14,016 Ik doe alles. Maak deze varkensstal schoon. Maar ik zal je niet dragen. 934 00:48:14,017 --> 00:48:16,644 Ik zou daar niet blijven! Kun je me niet naar de badkuip dragen? 935 00:48:16,645 --> 00:48:19,897 Ik sleep je, maar ik ga hem niet op schoot dragen. 936 00:48:19,898 --> 00:48:21,148 Dat ga ik niet doen. 937 00:48:21,149 --> 00:48:22,733 - Ga je me daarheen slepen? - �. 938 00:48:22,734 --> 00:48:25,611 Wanneer je daar aankomt, Je moet mij in de badkuip stoppen. 939 00:48:25,612 --> 00:48:28,114 - Sleep me dan en maak het af. - Schoonheid! 940 00:48:28,115 --> 00:48:29,490 Je bent erg homofoob. 941 00:48:29,491 --> 00:48:30,658 Stop met mij zo te noemen! 942 00:48:30,659 --> 00:48:32,368 - Kijk niet eens naar mij! - Je zou homo moeten zijn 943 00:48:32,369 --> 00:48:34,010 dat ik homofoob ben met jou. 944 00:48:34,371 --> 00:48:37,399 Dat zeg je verkeerd en onverantwoord. 945 00:48:38,792 --> 00:48:40,543 Het doet mij pijn. 946 00:48:40,544 --> 00:48:42,295 - Laten we snel klaar zijn! - Het doet meer pijn! 947 00:48:42,296 --> 00:48:44,155 Ik zal de semantiek niet bespreken met jou. 948 00:48:44,590 --> 00:48:45,756 Verdomme, man! 949 00:48:45,757 --> 00:48:47,675 O nee! 950 00:48:47,676 --> 00:48:48,718 Pak het gordijn! Gaan! 951 00:48:48,719 --> 00:48:50,399 Ik probeer het! Ik kan de grond niet voelen! 952 00:48:58,061 --> 00:48:59,504 Medicijn. 953 00:48:59,980 --> 00:49:02,023 Verdomme, kerel. 954 00:49:02,024 --> 00:49:03,649 Godverdomme. 955 00:49:03,650 --> 00:49:05,234 Sorry, broer! 956 00:49:05,235 --> 00:49:07,445 Heb je iets gebroken? Gaat het? 957 00:49:07,446 --> 00:49:08,779 Ik denk het niet. 958 00:49:08,780 --> 00:49:10,180 Het is prima. 959 00:49:10,365 --> 00:49:12,225 Wat een onzin! 960 00:49:13,994 --> 00:49:15,895 - Hé, kerel. - Ja. 961 00:49:17,039 --> 00:49:20,041 Ik voelde je gezicht geraakt worden in mijn schaamstreek? 962 00:49:20,042 --> 00:49:22,710 Er was geen contact. 963 00:49:22,711 --> 00:49:26,714 Ik zweer dat ik je neus voelde of je lippen. 964 00:49:26,715 --> 00:49:28,867 Ik ben niet gestopt, man. 965 00:49:34,890 --> 00:49:38,001 Ik denk dat er minimaal contact was. 966 00:49:42,981 --> 00:49:45,383 Ik wist het! Ik voelde het! 967 00:49:45,525 --> 00:49:48,011 Je gezicht raakte mijn ballen! 968 00:49:49,237 --> 00:49:50,613 God nam wraak op mij 969 00:49:50,614 --> 00:49:53,032 van wat ik zei van je vrouw gisteren. 970 00:49:53,033 --> 00:49:55,493 Ik zei shit. Sorry. 971 00:49:55,494 --> 00:49:56,952 Oké. 972 00:49:56,953 --> 00:49:59,747 Ja, maar als iemand mij dat vertelde, 973 00:49:59,748 --> 00:50:02,541 Ik zou zijn leven niet redden tien minuten later. 974 00:50:02,542 --> 00:50:04,444 Het is ongelooflijk. 975 00:50:07,339 --> 00:50:10,283 Wist je dat jij de tweede persoon bent om mijn leven te redden? 976 00:50:10,384 --> 00:50:11,926 �? Wie was de eerste? 977 00:50:11,927 --> 00:50:13,953 Mijn ex-partner. 978 00:50:14,304 --> 00:50:16,206 Agent Glade. 979 00:50:16,390 --> 00:50:17,848 Agent Glade? 980 00:50:17,849 --> 00:50:19,709 Wat bedoel je, agent Glade? 981 00:50:21,436 --> 00:50:22,837 Ik ben van de FBI. 982 00:50:23,063 --> 00:50:24,313 Bent u van de FBI? 983 00:50:24,314 --> 00:50:25,714 Ja. 984 00:50:26,233 --> 00:50:28,234 Is aan het onderzoeken de aanvallen op gepantserde voertuigen? 985 00:50:28,235 --> 00:50:31,054 Ik doe geen onderzoek. Wij zijn. 986 00:50:31,738 --> 00:50:33,906 Je had gelijk over de piloot die uit de helikopter sprong. 987 00:50:33,907 --> 00:50:35,282 Hij had een tweede huis. 988 00:50:35,283 --> 00:50:37,743 Ik kon het niet betalen op het salaris van een politieagent en werd corrupt. 989 00:50:37,744 --> 00:50:39,161 We moeten op onderzoek gaan. 990 00:50:39,162 --> 00:50:41,481 Kruip nu met mij in dit bad! 991 00:50:42,874 --> 00:50:45,835 Ik ga je helemaal wrijven, Ponchy. 992 00:50:45,836 --> 00:50:47,211 Hulp nodig? 993 00:50:47,212 --> 00:50:48,504 - Het heeft nodig? - Nee, je kunt het laten. 994 00:50:48,505 --> 00:50:50,881 - Weet hij het zeker? - Ja. 995 00:50:50,882 --> 00:50:52,575 Shit! 996 00:50:53,552 --> 00:50:55,469 Het gaat goed met me. 997 00:50:55,470 --> 00:50:57,471 - Verdomd! - Sorry. 998 00:50:57,472 --> 00:50:59,499 - Laten we gaan. - Het is prima. 999 00:51:00,767 --> 00:51:02,977 Ze hebben het allemaal meegenomen op een zondag, 1000 00:51:02,978 --> 00:51:04,603 maar ik denk dat ze hier nooit hebben geslapen. 1001 00:51:04,604 --> 00:51:07,523 Zij? Nog een vrouw? 1002 00:51:07,524 --> 00:51:10,192 Nee, een mens. Zijn partner. 1003 00:51:10,193 --> 00:51:11,610 Weet je. 1004 00:51:11,611 --> 00:51:13,529 - �. - Wij begrepen het. 1005 00:51:13,530 --> 00:51:14,697 Waar is de werkbank? 1006 00:51:14,698 --> 00:51:17,058 - Heeft u een garage? - Ja. Ik zal het je laten zien. 1007 00:51:17,492 --> 00:51:19,201 Vijf dollar alsof er een bankje in zit. 1008 00:51:19,202 --> 00:51:20,602 Vijf dollar. 1009 00:51:28,253 --> 00:51:31,130 Wapenveilig. Werkbank. 1010 00:51:31,131 --> 00:51:32,548 Vijf dollar. 1011 00:51:32,549 --> 00:51:34,549 Het vriendje tekende het huurcontract? 1012 00:51:36,261 --> 00:51:37,428 Ja. 1013 00:51:37,429 --> 00:51:39,180 David Barton. 1014 00:51:39,181 --> 00:51:40,915 Wat een onzin! 1015 00:51:41,266 --> 00:51:43,001 Wie is David Barton? 1016 00:51:43,810 --> 00:51:47,480 De bewaker die gegijzeld werd toen TJ sprong en vermist wordt. 1017 00:51:47,481 --> 00:51:48,939 Godverdomme. 1018 00:51:48,940 --> 00:51:51,776 Zijn vriendje is gemaakt Gijzelaar toevallig? 1019 00:51:51,777 --> 00:51:54,111 Niet toevallig. 1020 00:51:54,112 --> 00:51:55,905 Ze werkten allemaal samen. 1021 00:51:55,906 --> 00:51:58,032 Ze moeten de TN hebben verraden. 1022 00:51:58,033 --> 00:51:59,742 We moeten opnieuw praten met de vrouw van TJ. 1023 00:51:59,743 --> 00:52:01,186 Laten we het doen, vriend. 1024 00:52:02,078 --> 00:52:05,481 Kerel, je neemt meer medicijnen dan Elvis. 1025 00:52:10,420 --> 00:52:13,214 Ik weet dat je het voor de grap zei, 1026 00:52:13,215 --> 00:52:16,467 maar weet dat ik geen misbruik maak van mijn medicijnen. 1027 00:52:16,468 --> 00:52:18,286 Ik maakte geen grapje. 1028 00:52:18,804 --> 00:52:20,846 Hoe vaak poep jij? 1029 00:52:20,847 --> 00:52:22,640 - Hoe vaak poep ik? - �. 1030 00:52:22,641 --> 00:52:23,682 Normaal. 1031 00:52:23,683 --> 00:52:25,684 Elke twee of drie weken. 1032 00:52:25,685 --> 00:52:27,353 - Dat is een probleem. - Wat? 1033 00:52:27,354 --> 00:52:30,298 Het is het eerste teken opiaatverslaving. 1034 00:52:30,649 --> 00:52:32,066 Waarom nog meer poepen? 1035 00:52:32,067 --> 00:52:35,444 Schijten is totale tijdverspilling. 1036 00:52:35,445 --> 00:52:37,112 Niets van dat alles. Schijten is heel goed. 1037 00:52:37,113 --> 00:52:39,098 Het is het laatste toevluchtsoord van de mens. 1038 00:52:40,116 --> 00:52:41,867 Ik ben bezig. Kom alsjeblieft niet terug. 1039 00:52:41,868 --> 00:52:43,978 Nee, mevrouw Jackson. 1040 00:52:45,288 --> 00:52:48,942 Wij willen gerechtigheid voor TJ. Wil je het niet? 1041 00:52:51,127 --> 00:52:53,462 Ik probeerde te blijven met TJ's pensioen? 1042 00:52:53,463 --> 00:52:57,132 Wist iemand over TJ, en Barton gebruikte het tegen hem. 1043 00:52:57,133 --> 00:52:59,285 Met jouw hulp, We zullen uitzoeken wie het is. 1044 00:52:59,302 --> 00:53:01,762 Als ik je hier nog eens tegenkom, Ik ga je erin stoppen 1045 00:53:01,763 --> 00:53:03,373 het pak slaag. 1046 00:53:03,515 --> 00:53:05,599 - Klootzak! - Wat ben je aan het doen? 1047 00:53:05,600 --> 00:53:07,627 Ik zei dat je hier weg moest blijven! 1048 00:53:08,353 --> 00:53:09,753 Pons! 1049 00:53:17,445 --> 00:53:19,430 Mijn katten! Mijn schatjes! 1050 00:53:20,073 --> 00:53:22,475 Ga weg! Nu! 1051 00:53:26,079 --> 00:53:27,563 O mijn God! 1052 00:53:28,039 --> 00:53:30,374 Niet de vazen! 1053 00:53:30,375 --> 00:53:31,776 Jij kleine stront! 1054 00:53:32,335 --> 00:53:34,654 Kom hier, jij snotneus! 1055 00:53:38,049 --> 00:53:39,133 Jon! 1056 00:53:39,134 --> 00:53:40,134 Wat ga je doen? 1057 00:53:40,135 --> 00:53:42,036 Nee! Zet dat terug! 1058 00:53:45,807 --> 00:53:47,208 Hij is bewusteloos! 1059 00:53:49,728 --> 00:53:51,212 Wat is dit? 1060 00:53:54,649 --> 00:53:56,233 Het spijt me. 1061 00:53:56,234 --> 00:53:58,636 We hadden geen keuze. 1062 00:53:58,904 --> 00:54:01,155 Behalve bij het laatste schilderij misschien. 1063 00:54:01,156 --> 00:54:03,182 Ik denk dat we overdreven hebben. 1064 00:54:04,159 --> 00:54:06,060 Heeft u een stofzuiger? 1065 00:54:06,494 --> 00:54:09,663 We zitten in hetzelfde team. Laten we stoppen met vechten. 1066 00:54:09,664 --> 00:54:12,416 Niemand zal erbij betrokken raken met de weduwe van mijn partner. 1067 00:54:12,417 --> 00:54:14,335 Wie wist er van TJ en Barton? 1068 00:54:14,336 --> 00:54:16,337 Ik wist het nu pas, 1069 00:54:16,338 --> 00:54:17,838 en we waren acht jaar lang partners. 1070 00:54:17,839 --> 00:54:19,840 De man die het pistool richtte want Barton wist het. 1071 00:54:19,841 --> 00:54:23,010 - Was hij bevriend met een bepaalde "TN"? - Welke? 1072 00:54:23,011 --> 00:54:24,178 Waren het er meer dan één? 1073 00:54:24,179 --> 00:54:26,138 Heeft u meer dan één "TN"? 1074 00:54:26,139 --> 00:54:29,334 Het betekent `luitenant` of iemand die "TN" heet? 1075 00:54:31,102 --> 00:54:33,979 TN. Luitenant. 1076 00:54:33,980 --> 00:54:36,341 Het zat de hele tijd in je gezicht. 1077 00:54:36,983 --> 00:54:38,859 Dit zijn alle luitenants van Centraal. 1078 00:54:38,860 --> 00:54:39,818 Het is prima. 1079 00:54:39,819 --> 00:54:41,654 Vreemd. Gek. 1080 00:54:41,655 --> 00:54:43,989 Vrouw. Nee. Vrouw. Nee. 1081 00:54:43,990 --> 00:54:45,433 Nerd. 1082 00:54:45,867 --> 00:54:48,160 Natuurlijk! Ray Kurtz! 1083 00:54:48,161 --> 00:54:49,828 Kijk naar het gezicht van deze psychopaat. Dat is. 1084 00:54:49,829 --> 00:54:51,538 - Het is niet goed, toch? - Nee het is goed. 1085 00:54:51,539 --> 00:54:54,124 Nooit een kaart gestuurd op Moederdag en heeft een hekel aan koala's. 1086 00:54:54,125 --> 00:54:55,709 Boom! Hij is onze man. 1087 00:54:55,710 --> 00:54:56,543 Hij is het! 1088 00:54:56,544 --> 00:54:58,128 Ik zou nieuwe motorfietsen moeten kopen voor ons. 1089 00:54:58,129 --> 00:54:59,880 Snel zoals die van hen. 1090 00:54:59,881 --> 00:55:01,548 Ga je nieuwe motorfietsen kopen? 1091 00:55:01,549 --> 00:55:04,802 Ik niet. Ik heb geen geld. Maar je hebt die van de FBI. 1092 00:55:04,803 --> 00:55:06,788 Ik heb geld van de FBI. 1093 00:55:07,055 --> 00:55:08,873 �. 1094 00:55:09,849 --> 00:55:12,919 Eén, twee, drie. 1095 00:55:13,186 --> 00:55:14,796 Laten we gaan! 1096 00:55:15,897 --> 00:55:17,022 Kijk! 1097 00:55:17,023 --> 00:55:18,232 Laten we het doen. 1098 00:55:18,233 --> 00:55:19,900 Nee, je moet de jumpsuits zien. 1099 00:55:19,901 --> 00:55:20,985 Ik heb een overall gekocht. 1100 00:55:20,986 --> 00:55:22,236 - Jumpsuits? - Je gaat jezelf vastbinden. 1101 00:55:22,237 --> 00:55:23,930 Mooie motorfietsen. 1102 00:55:25,156 --> 00:55:28,575 Wie van jullie compenseert door de kleine lul? 1103 00:55:28,576 --> 00:55:29,743 Hem. 1104 00:55:29,744 --> 00:55:32,772 Hij heeft een kleine lul. 1105 00:55:34,416 --> 00:55:35,916 Wat zeiden ze? 1106 00:55:35,917 --> 00:55:37,318 Wat zeiden ze? 1107 00:55:37,836 --> 00:55:39,570 Ze zeiden dat ze het leuk vonden van motorfietsen. 1108 00:55:40,171 --> 00:55:42,172 Je maakte de fietsen, leuk. 1109 00:55:42,173 --> 00:55:43,549 Arme zaak. 1110 00:55:43,550 --> 00:55:45,676 God heeft met hem geknoeid! 1111 00:55:45,677 --> 00:55:48,788 Hij is lang, maar heeft een kleine lul. 1112 00:55:52,767 --> 00:55:54,393 Praat je slecht over mij? 1113 00:55:54,394 --> 00:55:55,728 - Wat zeggen ze? - Nee... 1114 00:55:55,729 --> 00:55:57,563 Hij wees naar mijn lul 1115 00:55:57,564 --> 00:56:00,842 en ik hoorde "klein". Je bedoelt klein, toch? 1116 00:56:01,109 --> 00:56:04,903 Nee, hij zei dat je zo gescheurd bent dat de fietsen er klein uitzien. 1117 00:56:04,904 --> 00:56:06,304 Sterk mens! 1118 00:56:06,740 --> 00:56:08,866 Maar hij wees naar mijn tas. 1119 00:56:08,867 --> 00:56:10,685 Zo zitten wij op de fiets. 1120 00:56:12,287 --> 00:56:14,621 Natuurlijk, mens! Bedankt. 1121 00:56:14,622 --> 00:56:15,873 Ook jij bent genezen. 1122 00:56:15,874 --> 00:56:19,543 Geef mijn nummer aan je vrouw. 1123 00:56:19,544 --> 00:56:20,544 Wat zei hij? 1124 00:56:20,545 --> 00:56:23,448 Hij zei dat je moest vliegen veilig. 1125 00:56:23,590 --> 00:56:25,090 Het kostte. Bedankt. 1126 00:56:25,091 --> 00:56:26,383 Laten we gaan. 1127 00:56:26,384 --> 00:56:29,386 Ik vond ze leuk. Wij zouden moeten nemen een biertje met ze. 1128 00:56:29,387 --> 00:56:32,056 Zeker! Ze zouden vastgebonden worden! 1129 00:56:32,057 --> 00:56:33,766 Waarom zit je op die fietsen? 1130 00:56:33,767 --> 00:56:35,601 Waarom dragen ze geen kaki uniformen? 1131 00:56:35,602 --> 00:56:36,685 �. 1132 00:56:36,686 --> 00:56:38,353 ACADEMIE 1133 00:56:38,354 --> 00:56:41,007 Blijf zoeken. Ik zal hem de hele bende laten overhandigen. 1134 00:56:43,151 --> 00:56:44,485 We ontdekten dat je hier hebt gesport. 1135 00:56:44,486 --> 00:56:47,196 Hoeveel weegt dit? 180, 200kg? 1136 00:56:47,197 --> 00:56:50,157 Dit is een ding voor de ‘sterkste man ter wereld’. 1137 00:56:50,158 --> 00:56:51,893 Ik denk dat het er 160 zijn. 1138 00:56:52,118 --> 00:56:54,411 Je bent aangekomen midden in de training. 1139 00:56:54,412 --> 00:56:57,414 Je zou later terug kunnen komen, als ik weg ben. 1140 00:56:57,415 --> 00:56:59,775 Nu is het goed. Laten we gewoon blijven zoeken. 1141 00:57:01,544 --> 00:57:03,613 Ga jij dit verhogen? 1142 00:57:05,924 --> 00:57:09,301 Hoe heb je over TJ gehoord? Zijn vrouw wist het niet. 1143 00:57:09,302 --> 00:57:11,762 Ik kan me niemand voorstellen hem een geheim toevertrouwen. 1144 00:57:11,763 --> 00:57:12,971 Niet één van die. 1145 00:57:12,972 --> 00:57:14,723 Tenzij het in jouw team zat. 1146 00:57:14,724 --> 00:57:18,294 Ik kan het me niet voorstellen niemand vertrouwde hem zijn leven toe. 1147 00:57:19,187 --> 00:57:20,354 Wacht, je partner. 1148 00:57:20,355 --> 00:57:23,466 Hij vertrouwde. Voordat je voor je ogen wordt vermoord. 1149 00:57:24,859 --> 00:57:27,945 Dan weet je iets over mij. Ik weet het ook van jou. 1150 00:57:27,946 --> 00:57:33,117 In 24 jaar bij CHP, TN, Je hebt vijf verdachten vermoord. 1151 00:57:33,118 --> 00:57:35,728 - Het werkte goed. Volledige service. - Volledige service. 1152 00:57:36,246 --> 00:57:38,731 Weet je wat ik niet begrijp? 1153 00:57:39,374 --> 00:57:43,069 Moge je dat hebben een Italiaanse naam, Poncherello. 1154 00:57:44,129 --> 00:57:47,131 Waarom gaven ze hem geen naam? uit Guatemala, 1155 00:57:47,132 --> 00:57:49,383 uit Taiwan, of waar je ook vandaan komt? 1156 00:57:49,384 --> 00:57:51,844 Ja, weet je wat ik niet begrijp? 1157 00:57:51,845 --> 00:57:56,040 In zijn dossier staat niet dat hij TJ heeft vermoord. Brill of Stevens. 1158 00:57:56,182 --> 00:57:58,642 Maar ik kan eraan toevoegen. Het gaat mij niet om papierwerk. 1159 00:57:58,643 --> 00:58:01,128 - Hij vindt het geweldig. - Het maakt mij niet uit. 1160 00:58:01,354 --> 00:58:04,966 Je denkt dat ik Haïtiaan ben of Cubaans uit Miami? 1161 00:58:05,275 --> 00:58:08,652 Ik ben de wet, idioot. Van de oude. 1162 00:58:08,653 --> 00:58:11,530 Als er bewijs tegen mij was, we zouden in de verhoorkamer zijn. 1163 00:58:11,531 --> 00:58:14,032 Maar er is niets! 1164 00:58:14,033 --> 00:58:15,784 Dus waarom ga je niet weg 1165 00:58:15,785 --> 00:58:18,312 en leren motorrijden? 1166 00:58:20,999 --> 00:58:23,000 Medicijn. 1167 00:58:23,001 --> 00:58:24,209 - Wat? - Shit! 1168 00:58:24,210 --> 00:58:27,254 - Je hebt het heel goed gedaan. - Nee. 1169 00:58:27,255 --> 00:58:30,716 Ik vond het geweldig toen je zei: "Ik geef niets om papierwerk." 1170 00:58:30,717 --> 00:58:32,467 Je maakt een grapje. Stil. 1171 00:58:32,468 --> 00:58:33,594 Het was echt gaaf. Ernstig. 1172 00:58:33,595 --> 00:58:36,096 Je kon het je niet voorstellen dat hij in een gorilla zou veranderen. 1173 00:58:36,097 --> 00:58:37,556 Dat was indrukwekkend. 1174 00:58:37,557 --> 00:58:39,516 - Stil. - Het was zelfs eng. 1175 00:58:39,517 --> 00:58:40,809 Niet zo veel. 1176 00:58:40,810 --> 00:58:42,895 Hij is vol van houding. Ik vond hem leuk. 1177 00:58:42,896 --> 00:58:44,521 Nee, dat is het niet. 1178 00:58:44,522 --> 00:58:46,148 Liggend tilt hij 200 kg! 1179 00:58:46,149 --> 00:58:48,150 Het waren er 160! 1180 00:58:48,151 --> 00:58:49,109 Niets van dat alles! 1181 00:58:49,110 --> 00:58:51,862 Geef het een pauze. Hij zal niet bekennen. 1182 00:58:51,863 --> 00:58:53,363 Dat is het probleem. 1183 00:58:53,364 --> 00:58:55,324 We moeten vangen iemand van het team om te bekennen. 1184 00:58:55,325 --> 00:58:57,018 Nu moeten we ons concentreren... 1185 00:59:01,956 --> 00:59:03,457 - Pardon. - Wat? 1186 00:59:03,458 --> 00:59:04,625 Maak je een grapje? 1187 00:59:04,626 --> 00:59:05,792 Wat is het probleem? 1188 00:59:05,793 --> 00:59:09,546 Zei dat we ons moesten concentreren en tast je al in het donker? 1189 00:59:09,547 --> 00:59:11,131 Ponch, dat is het probleem. 1190 00:59:11,132 --> 00:59:12,382 Het spijt me, kerel. 1191 00:59:12,383 --> 00:59:14,843 Ik kan leggings niet weerstaan. 1192 00:59:14,844 --> 00:59:16,637 - Het is prima. - Kun je mij een plezier doen? 1193 00:59:16,638 --> 00:59:17,804 Ja. 1194 00:59:17,805 --> 00:59:20,682 Het heeft dubbele stiksels aan de zijkant en versteviging aan de voorkant? 1195 00:59:20,683 --> 00:59:22,517 Versteviging aan de voorkant? 1196 00:59:22,518 --> 00:59:24,478 In de boomkikker. 1197 00:59:24,479 --> 00:59:27,715 Ik zal kijken. Ik begrijp deze dingen niet. 1198 00:59:28,691 --> 00:59:31,469 Ik denk het wel. Ze hebben versteviging aan de voorkant. 1199 00:59:31,486 --> 00:59:33,638 Verdomd. Ze komen uit Lululemon. 1200 00:59:34,072 --> 00:59:35,906 Wat? Lululemon? 1201 00:59:35,907 --> 00:59:37,407 Wat is Lululemon? 1202 00:59:37,408 --> 00:59:39,493 Ze versterken het lichaam van de vrouw. 1203 00:59:39,494 --> 00:59:41,495 - Hier komen ze. - Handel op natuurlijke wijze. 1204 00:59:41,496 --> 00:59:43,330 - Hoi! - Hallo, superhelden! 1205 00:59:43,331 --> 00:59:45,374 - Hoi. - Gaat het? 1206 00:59:45,375 --> 00:59:46,984 Moet je naar het toilet? 1207 00:59:47,335 --> 00:59:48,502 - Het is prima. - Ik denk het wel. 1208 00:59:48,503 --> 00:59:50,212 - Kun je zo rijden? - Ik weet het niet. 1209 00:59:50,213 --> 00:59:53,282 Laten we hier weggaan. Zijn erectie is zichtbaar. 1210 00:59:59,847 --> 01:00:01,290 Papa. 1211 01:00:02,517 --> 01:00:04,418 Sluit het gordijn. 1212 01:00:04,560 --> 01:00:07,354 Kom op, sta op. 1213 01:00:07,355 --> 01:00:09,507 Kom op, sta op. 1214 01:00:11,526 --> 01:00:15,570 Ik kan de dag niet doorbrengen in het donker liggen. 1215 01:00:15,571 --> 01:00:18,865 Ik moet gaan trainen om te activeren je endorfine. 1216 01:00:18,866 --> 01:00:20,200 Ja meneer. 1217 01:00:20,201 --> 01:00:21,368 Ja meneer. 1218 01:00:21,369 --> 01:00:24,313 Moet gezond blijven voor een week. 1219 01:00:24,747 --> 01:00:26,540 Een week zonder medicijnen. 1220 01:00:26,541 --> 01:00:29,626 Laten we surfen en drinken wat Mai Tai's. 1221 01:00:29,627 --> 01:00:30,877 - �, - � 1222 01:00:30,878 --> 01:00:32,587 Ik zal het doen. 1223 01:00:32,588 --> 01:00:35,950 Het heeft geen zin dat ik dat doe dit zonder jou. 1224 01:00:36,551 --> 01:00:38,452 - hè? - �. 1225 01:00:40,888 --> 01:00:42,139 Ik hou van je, jongen. 1226 01:00:42,140 --> 01:00:43,791 Ik houd van je. 1227 01:00:48,062 --> 01:00:49,839 Shit. 1228 01:00:50,481 --> 01:00:54,735 Ze belden vanuit AMEX om een aankoop te verifiëren van 48.000 dollar. Wat is er verdomme? 1229 01:00:54,736 --> 01:00:57,571 We hebben uniformen en nieuwe motorfietsen nodig. Alles in de wet. 1230 01:00:57,572 --> 01:01:00,574 In de wet? Je moet het aanvragen dat bedrag! 1231 01:01:00,575 --> 01:01:01,908 Ben je gek? 1232 01:01:01,909 --> 01:01:03,577 Ik dacht dat het een prioriteit was. 1233 01:01:03,578 --> 01:01:04,745 Dacht hij? 1234 01:01:04,746 --> 01:01:07,789 Heb je een idee gekregen of was je dat? in actieve achtervolging? 1235 01:01:07,790 --> 01:01:10,167 Aanwijzing? Nee, we hebben de man al. 1236 01:01:10,168 --> 01:01:11,585 Ray Kurtz is onze man. 1237 01:01:11,586 --> 01:01:13,028 Wordt hij gearresteerd? 1238 01:01:13,921 --> 01:01:16,173 Wij hebben nog niets concreets. 1239 01:01:16,174 --> 01:01:17,507 Maak je een grapje? 1240 01:01:17,508 --> 01:01:20,635 Allen kreeg een goede voorsprong zonder een cent uit te geven! 1241 01:01:20,636 --> 01:01:21,470 wat? 1242 01:01:21,471 --> 01:01:23,680 Hij denkt dat hij een genie is! 1243 01:01:23,681 --> 01:01:24,848 Allen heeft geen idee. 1244 01:01:24,849 --> 01:01:27,768 Hij ontdekte dat er gemarkeerde aantekeningen op zaten op 12,6 miljoen dollar 1245 01:01:27,769 --> 01:01:30,020 en volgde ze naar een rookgat in Venetië. 1246 01:01:30,021 --> 01:01:31,271 Wie geeft de briefjes door? 1247 01:01:31,272 --> 01:01:32,606 Een man op een motorfiets. 1248 01:01:32,607 --> 01:01:36,109 Vijf opmerkingen over afzonderlijke reizen, allemaal laat in de ochtend. 1249 01:01:36,110 --> 01:01:37,819 En wat is het adres? 1250 01:01:37,820 --> 01:01:40,530 Nee! 1251 01:01:40,531 --> 01:01:41,948 Ze zijn er al. 1252 01:01:41,949 --> 01:01:43,992 De DEA heeft ze vrijgelaten, niet jij. 1253 01:01:43,993 --> 01:01:46,995 Als je een DEA-operatie verpest, naast 48.000 dollar, 1254 01:01:46,996 --> 01:01:48,872 zal terugkeren naar Miami. 1255 01:01:48,873 --> 01:01:50,374 Wachten. Clay is er, en ik niet? 1256 01:01:50,375 --> 01:01:55,362 Het is beter om de vrouwen uit Californië te vergeten en ga aan de slag met uw zaak! 1257 01:01:56,631 --> 01:01:58,131 Geweldig. Vroeg aangekomen. 1258 01:01:58,132 --> 01:02:00,534 Het is goed dat je hier bent. We moeten rennen. 1259 01:02:00,676 --> 01:02:03,804 Wie is die vrouw daarbinnen? 1260 01:02:03,805 --> 01:02:05,456 Is ze er nog? 1261 01:02:05,807 --> 01:02:07,724 - Bedankt voor alles. - Alles goed. 1262 01:02:07,725 --> 01:02:09,877 - Bel mij. - Het is prima. 1263 01:02:23,699 --> 01:02:25,976 Ik hou je in de gaten. 1264 01:02:27,870 --> 01:02:29,772 ik wil v... 1265 01:02:31,416 --> 01:02:33,108 Deed het goed. 1266 01:02:34,043 --> 01:02:35,335 Blijf je buiten, broer? 1267 01:02:35,336 --> 01:02:37,822 Ja, zeker. 1268 01:02:45,888 --> 01:02:48,014 - Zij moeten het zijn. - Wat? 1269 01:02:48,015 --> 01:02:49,558 Zij moeten het daar zijn. 1270 01:02:49,559 --> 01:02:52,060 Is dit een speciale FBI-app? 1271 01:02:52,061 --> 01:02:54,896 Het is "Vind mijn iPhone". Ik heb Clay's wachtwoord. 1272 01:02:54,897 --> 01:02:56,523 Je hebt mijn wachtwoord niet, toch? 1273 01:02:56,524 --> 01:02:59,343 Ja, dat heb ik. "De Bakker, 1980". 1274 01:02:59,861 --> 01:03:01,111 Dat klopt. 1275 01:03:01,112 --> 01:03:02,529 - Zullen we nu wachten? - Ja. 1276 01:03:02,530 --> 01:03:05,198 Mag ik iets vragen? 1277 01:03:05,199 --> 01:03:07,117 - Ja. - Het is prima. 1278 01:03:07,118 --> 01:03:09,703 We worden vrienden, en ik wil hem niet in verlegenheid brengen. 1279 01:03:09,704 --> 01:03:11,288 Maar het meisje dat dat wel was in uw appartement... 1280 01:03:11,289 --> 01:03:12,372 Ja. 1281 01:03:12,373 --> 01:03:14,374 Ik hoop dat je dat niet bent meisjes ophalen 1282 01:03:14,375 --> 01:03:16,376 met een laag zelfbeeld om je verslaving te voeden. 1283 01:03:16,377 --> 01:03:19,087 Een laag zelfbeeld? Wat? 1284 01:03:19,088 --> 01:03:24,217 Dat was ze, en ik zal genereus zijn, let op twee... 1285 01:03:24,218 --> 01:03:25,760 Opmerking twee? 1286 01:03:25,761 --> 01:03:28,096 Maar het verdient meer dan één nacht. Het leek cool. 1287 01:03:28,097 --> 01:03:30,557 Ben je gek? Ze is een acht! 1288 01:03:30,558 --> 01:03:32,058 Denk je dat? 1289 01:03:32,059 --> 01:03:33,894 Beoordeel je meisjes op hun haar? 1290 01:03:33,895 --> 01:03:36,188 Via de tanden? Via de huid? 1291 01:03:36,189 --> 01:03:37,898 - Ik begrijp het niet. - �. 1292 01:03:37,899 --> 01:03:40,400 Dit is oppervlakkig, maat. Dat is. 1293 01:03:40,401 --> 01:03:41,969 Wat? 1294 01:03:42,236 --> 01:03:46,114 Tina is erg zelfverzekerd en erg sexy. 1295 01:03:46,115 --> 01:03:47,282 Dat is sexy zijn. 1296 01:03:47,283 --> 01:03:49,476 Ze is in totaal acht. 1297 01:03:50,077 --> 01:03:51,645 Ik hoop dat je gelijk hebt. 1298 01:03:51,954 --> 01:03:53,480 Wil je het weten? 1299 01:03:53,623 --> 01:03:56,108 Ze likte mijn kontgat. 1300 01:03:56,292 --> 01:03:57,542 Wat deed ze? 1301 01:03:57,543 --> 01:03:59,361 Likte mijn kont. 1302 01:03:59,754 --> 01:04:02,380 Heb je je anus gelikt? 1303 01:04:02,381 --> 01:04:05,050 - �. - Heb je de hare gelikt? 1304 01:04:05,051 --> 01:04:06,259 - Natuurlijk. - "Het is duidelijk"? 1305 01:04:06,260 --> 01:04:07,552 Vind je dit leuk? 1306 01:04:07,553 --> 01:04:09,721 - Dat is normaal. - Vind je het normaal? 1307 01:04:09,722 --> 01:04:11,765 - Zeker. - De ezels van anderen eten? 1308 01:04:11,766 --> 01:04:13,391 - Vind je het normaal? - Ja. 1309 01:04:13,392 --> 01:04:14,893 Dit is niet normaal. 1310 01:04:14,894 --> 01:04:17,103 Weet jij wat het is? Je was lang getrouwd. 1311 01:04:17,104 --> 01:04:19,048 Iedereen likt de kont iedereen nu. 1312 01:04:20,107 --> 01:04:22,442 Het is onmogelijk dat iedereen eraan kan likken iedereen nu. 1313 01:04:22,443 --> 01:04:24,444 - Iedereen likt iedereen. - Onmogelijk. 1314 01:04:24,445 --> 01:04:26,279 - Niet likken, nee. - Lik eraan. 1315 01:04:26,280 --> 01:04:27,781 Hoe zit het met de hygiëne? 1316 01:04:27,782 --> 01:04:28,990 Eenvoudig. 1317 01:04:28,991 --> 01:04:33,411 Als je naar het toilet gaat en tissues ziet bevochtigd, ga diep. 1318 01:04:33,412 --> 01:04:35,522 Wat als je geen nat doekje hebt? 1319 01:04:35,957 --> 01:04:37,415 Ik doe het op dezelfde manier. 1320 01:04:37,416 --> 01:04:40,319 Schroef het. Je leeft maar één keer. 1321 01:04:40,628 --> 01:04:42,196 Is dit onze man? 1322 01:04:42,922 --> 01:04:45,507 Kijk, ik weet niet hoe ik moet schieten. Ik weet niet hoe ik moet richten. 1323 01:04:45,508 --> 01:04:47,300 - Meen je dat? - Ja. 1324 01:04:47,301 --> 01:04:48,969 Niet schieten. Ik schiet gewoon, oké? 1325 01:04:48,970 --> 01:04:51,872 Schoonheid. Ik zet de jongens in het nauw voor jou. 1326 01:04:53,641 --> 01:04:56,101 Laten we gaan. 1327 01:04:56,102 --> 01:04:58,212 Ik blijf op de hoek. 1328 01:04:59,146 --> 01:05:01,215 Laat het me weten als hij vertrekt. 1329 01:05:01,482 --> 01:05:03,050 Begrepen. 1330 01:05:11,951 --> 01:05:14,395 Dit gaat stinken. 1331 01:05:25,548 --> 01:05:27,408 Verdomd. 1332 01:05:33,389 --> 01:05:34,915 Wat een onzin! 1333 01:05:41,856 --> 01:05:43,465 Naar de grond! 1334 01:05:43,733 --> 01:05:45,133 JO�, pak ze! 1335 01:05:45,526 --> 01:05:47,428 Shit! 1336 01:05:49,864 --> 01:05:51,265 Gaan! 1337 01:05:51,490 --> 01:05:53,434 Castillo is binnen. Kom hier. 1338 01:05:57,705 --> 01:05:58,872 Shit! 1339 01:05:58,873 --> 01:06:00,607 O nee! 1340 01:06:04,337 --> 01:06:06,280 Sorry. 1341 01:06:06,714 --> 01:06:08,991 Het voelde alsof ik erbij was van een lijk. 1342 01:06:14,055 --> 01:06:18,016 Hier zijn 7-MARY-3 en 4, richting het zuiden op Lincoln Boulevard en Rose. 1343 01:06:18,017 --> 01:06:21,295 Op jacht naar een Ducati Rode Hypermotard. 1344 01:06:22,897 --> 01:06:25,132 CHP ACHTERT JUNIOR 1345 01:06:44,293 --> 01:06:45,986 Schroef het signaal. 1346 01:06:51,759 --> 01:06:53,176 Ga uit de weg! 1347 01:06:53,177 --> 01:06:55,204 Politie! Ga uit de weg. 1348 01:07:18,285 --> 01:07:19,869 Ponch, waar is je locatie? 1349 01:07:19,870 --> 01:07:22,288 Ik ben op een gegeven moment van de parkeerplaats. 1350 01:07:22,289 --> 01:07:23,540 Shit. 1351 01:07:23,541 --> 01:07:25,067 Over en uit! 1352 01:07:25,209 --> 01:07:26,860 Shit. 1353 01:07:39,348 --> 01:07:40,874 Stop! 1354 01:07:46,522 --> 01:07:47,923 Medicijn! 1355 01:07:59,076 --> 01:08:00,869 Waarom zit hij achter je aan? 1356 01:08:00,870 --> 01:08:03,272 Ik heb mijn opnames gemist. 1357 01:08:08,002 --> 01:08:09,419 Waar zijn ze heen gegaan? 1358 01:08:09,420 --> 01:08:10,670 Westen! 1359 01:08:10,671 --> 01:08:12,072 Naar de zee! 1360 01:08:27,688 --> 01:08:30,591 Je kunt niet op het zand rijden! 1361 01:08:36,781 --> 01:08:39,141 Wat is er aan de andere kant van de duinen? 1362 01:08:40,034 --> 01:08:42,452 Het strand eindigt, en begint Ballona Creek. 1363 01:08:42,453 --> 01:08:44,204 Wat bedoel je met: het eindigt? 1364 01:08:44,205 --> 01:08:46,023 Wat een onzin! 1365 01:08:46,457 --> 01:08:47,983 Wat een onzin! 1366 01:08:53,214 --> 01:08:55,381 Ponch, we verlaten de LA River. 1367 01:08:55,382 --> 01:08:56,783 Bedankt. 1368 01:09:05,142 --> 01:09:07,060 - Waar ben je, vriend? - Oost. 1369 01:09:07,061 --> 01:09:09,437 Ga oostwaarts over de 4th Street-brug. 1370 01:09:09,438 --> 01:09:11,298 Ik leg het op mijn benen. 1371 01:09:11,899 --> 01:09:14,317 De brug is gesloten! 1372 01:09:14,318 --> 01:09:16,236 Blokkeer de straat aan beide kanten 1373 01:09:16,237 --> 01:09:17,570 om ze in het nauw te drijven. 1374 01:09:17,571 --> 01:09:19,239 Neem de 6e straat. Hier. 1375 01:09:19,240 --> 01:09:21,141 Ga uit de weg! 1376 01:09:26,664 --> 01:09:27,831 Wie was het? 1377 01:09:27,832 --> 01:09:29,457 Paparazzi. Allemaal goed. 1378 01:09:29,458 --> 01:09:31,151 Gaan! 1379 01:09:33,254 --> 01:09:34,696 Klootzakken! 1380 01:09:38,467 --> 01:09:39,676 TN, het gaat slecht. 1381 01:09:39,677 --> 01:09:41,370 Blijf acteren als politieagent. 1382 01:09:43,013 --> 01:09:44,430 Ik ga de blokkade doorbreken! 1383 01:09:44,431 --> 01:09:46,041 Begrepen. 1384 01:09:52,773 --> 01:09:54,816 - Wat is er aan de hand? - Trainingsoefening. 1385 01:09:54,817 --> 01:09:56,943 Van politieagent tot politieagent. Wat is het? 1386 01:09:56,944 --> 01:09:59,195 Verdomme, jij bent een politieagent. Kijk. 1387 01:09:59,196 --> 01:10:00,681 Hoe schattig. 1388 01:10:17,965 --> 01:10:20,466 Shit. 1389 01:10:20,467 --> 01:10:22,369 Shit, hij is dood. 1390 01:10:36,692 --> 01:10:38,092 Jon! 1391 01:10:40,237 --> 01:10:41,805 Jon! 1392 01:10:42,531 --> 01:10:43,931 Jon! 1393 01:10:51,332 --> 01:10:52,733 Shit! 1394 01:11:12,353 --> 01:11:14,421 Mijn God. Jon! 1395 01:11:15,731 --> 01:11:19,176 Hé, Jon. Medicijn. 1396 01:11:21,528 --> 01:11:23,738 Kom op, vriend. 1397 01:11:23,739 --> 01:11:26,892 �GUIDE-6 tot 7-MARY-3, Waar is de zwarte auto gebleven? 1398 01:11:26,909 --> 01:11:28,451 Nee, vergeet dat. 1399 01:11:28,452 --> 01:11:30,828 Ga hier weg! 1400 01:11:30,829 --> 01:11:32,455 Jon moet vervoerd worden. 1401 01:11:32,456 --> 01:11:34,358 Wat zal het zijn? 1402 01:11:34,875 --> 01:11:36,568 Laten we landen. 1403 01:11:43,092 --> 01:11:44,884 Kom op, blijf bij ons, vriend. 1404 01:11:44,885 --> 01:11:46,536 Blijf bij ons, Jon. 1405 01:11:47,471 --> 01:11:48,872 Laten we gaan! 1406 01:12:07,992 --> 01:12:10,435 Dr. Louis op toestel 3426. 1407 01:12:11,829 --> 01:12:15,565 Verdorie, ze hebben de verdieping gereserveerd allemaal voor de politie. 1408 01:12:18,752 --> 01:12:19,836 Hallo. 1409 01:12:19,837 --> 01:12:20,920 Hoi. 1410 01:12:20,921 --> 01:12:22,046 Op zoek naar Jon? 1411 01:12:22,047 --> 01:12:22,964 Ja. 1412 01:12:22,965 --> 01:12:24,257 Het zit erin. 1413 01:12:24,258 --> 01:12:25,842 Legaal. Hoe is het met je? 1414 01:12:25,843 --> 01:12:28,219 Het lichaam geeft een beetje mee, 1415 01:12:28,220 --> 01:12:29,470 maar met mij gaat het goed. 1416 01:12:29,471 --> 01:12:30,847 Ze hebben mij ontslagen. 1417 01:12:30,848 --> 01:12:32,181 Geweldig. 1418 01:12:32,182 --> 01:12:34,934 Ik was een beetje bang toen ik je auto zag vliegen. 1419 01:12:34,935 --> 01:12:36,185 Maar ik ben blij Moge het je goed gaan. 1420 01:12:36,186 --> 01:12:38,171 Ik ook. 1421 01:12:40,315 --> 01:12:41,482 Jon is... 1422 01:12:41,483 --> 01:12:43,943 Ja, dat klopt. Bedankt, leuk. 1423 01:12:43,944 --> 01:12:45,111 Laat je het me weten als je thuiskomt? 1424 01:12:45,112 --> 01:12:46,596 Ja. 1425 01:12:46,989 --> 01:12:48,682 Tot snel. 1426 01:12:58,208 --> 01:12:59,734 Stuur een bericht. 1427 01:13:07,801 --> 01:13:10,704 Dr. Tanaka naar SO-3. 1428 01:13:13,515 --> 01:13:16,668 Hallo, ik ben Karen van SwimTech. Laat uw bericht achter. 1429 01:13:17,311 --> 01:13:20,271 Hoi Karen. Ponch, Jons partner. 1430 01:13:20,272 --> 01:13:22,857 Ik ben bij Jon bij het LA-monument. 1431 01:13:22,858 --> 01:13:25,385 Kom zo snel mogelijk. 1432 01:13:27,571 --> 01:13:29,473 Hij is in slechte staat. 1433 01:13:50,886 --> 01:13:53,497 Hoe is het met je? 1434 01:13:57,434 --> 01:13:59,352 GOED. JIJ OOK? 1435 01:13:59,353 --> 01:14:01,254 Weet hij het zeker? 1436 01:14:01,313 --> 01:14:04,424 Hoe is het met je lichaam? 1437 01:14:05,776 --> 01:14:08,361 MIJN LICHAAM? Laten we eens kijken... HET IS GOED. 1438 01:14:08,362 --> 01:14:10,138 Lieg niet. 1439 01:14:12,199 --> 01:14:14,439 Ik lieg niet. DIT IS GEWELDIG. WILT U EEN BEWIJS? 1440 01:14:15,452 --> 01:14:17,245 Ja. 1441 01:14:17,246 --> 01:14:19,856 Fotografisch bewijs? 1442 01:14:21,416 --> 01:14:23,376 WILT U MIJN HELE LICHAAM ZIEN? OP FACETIME? 1443 01:14:23,377 --> 01:14:25,820 Verdomd natuurlijk. 1444 01:14:31,593 --> 01:14:33,453 Godverdomme. 1445 01:14:38,058 --> 01:14:40,001 Mooie vingers. 1446 01:14:40,102 --> 01:14:42,295 Langzamer. 1447 01:14:45,149 --> 01:14:47,050 Wauw. 1448 01:14:47,568 --> 01:14:50,303 Een klein beetje. 1449 01:14:52,739 --> 01:14:54,808 Ik wist niet dat ik dat had. 1450 01:14:55,742 --> 01:14:57,644 Wauw, ze zijn groot. 1451 01:14:57,911 --> 01:14:59,412 Ze zijn echt groot vandaag. 1452 01:14:59,413 --> 01:15:00,813 Wachten. 1453 01:15:01,498 --> 01:15:02,898 Nee. 1454 01:15:03,333 --> 01:15:07,737 Ze zijn altijd groot, Pantera-politieagent. 1455 01:15:08,589 --> 01:15:10,740 Ben je aan het kreunen? 1456 01:15:11,758 --> 01:15:12,842 O nee. 1457 01:15:12,843 --> 01:15:15,094 Iemand heeft voortijdig geëjaculeerd. 1458 01:15:15,095 --> 01:15:16,496 Verdomme! 1459 01:15:17,431 --> 01:15:18,873 Medicijn! 1460 01:15:33,363 --> 01:15:35,198 - Kun jij het? - Laat het aan mij over. 1461 01:15:35,199 --> 01:15:36,490 De laatste. 1462 01:15:36,491 --> 01:15:38,159 Wat is nu het plan, liefje? 1463 01:15:38,160 --> 01:15:39,952 Zodra Brian het ziekenhuis verlaat, 1464 01:15:39,953 --> 01:15:43,122 jij, Cooper en Hansen ga naar Grote Beer. 1465 01:15:43,123 --> 01:15:45,692 Ze wachten op de vlucht naar Brunei. Ze nemen het schilderij en vertrekken. 1466 01:15:46,335 --> 01:15:47,736 En tot dan? 1467 01:15:47,961 --> 01:15:50,530 Handel natuurlijk. Ze weten alleen van mij. 1468 01:15:52,299 --> 01:15:53,867 Ray, het spijt me van... 1469 01:15:56,470 --> 01:15:58,038 Wil je over hem praten? 1470 01:15:58,805 --> 01:16:00,957 Ik wil niet. 1471 01:16:02,392 --> 01:16:05,879 Misschien nadat ik erop heb gelet van je vriendje. 1472 01:16:09,733 --> 01:16:13,720 Toen bracht hij een geit en een ezel... 1473 01:16:15,572 --> 01:16:17,657 Ik zal je vermoorden. 1474 01:16:17,658 --> 01:16:21,202 Als het goed met mij gaat, Ik zal je beëindigen. 1475 01:16:21,203 --> 01:16:23,913 Ga weg uit mijn kamer. Bel Peterson. Het ligt achter je. 1476 01:16:23,914 --> 01:16:25,164 Mijn telefoon ging kapot. Het werkt niet. 1477 01:16:25,165 --> 01:16:29,001 Je hebt het hele onderzoek verpest en brak zijn telefoon. 1478 01:16:29,002 --> 01:16:31,337 Ik heb het niet verpest. Wij hebben het hoofd van een verdachte. En een overwinning. 1479 01:16:31,338 --> 01:16:33,839 Drie bewakers en twee agenten zijn in het ziekenhuis opgenomen 1480 01:16:33,840 --> 01:16:37,009 voor een hoofd dat niet meegeeft identificeren. Is dit een overwinning? 1481 01:16:37,010 --> 01:16:40,846 Sorry dat ik schoot weer bij jou. 1482 01:16:40,847 --> 01:16:42,765 Klim op het bed! 1483 01:16:42,766 --> 01:16:44,918 Hij heeft al een naakte wurggreep genomen, jij klootzak? 1484 01:16:46,520 --> 01:16:47,687 Daar is hij. 1485 01:16:47,688 --> 01:16:49,105 - Hoi. - Hoi. 1486 01:16:49,106 --> 01:16:51,524 Waar is de buis? 1487 01:16:51,525 --> 01:16:53,609 Hij zag er sexy uit. 1488 01:16:53,610 --> 01:16:55,778 Ik heb ook een katheter 1489 01:16:55,779 --> 01:16:58,364 en ik wilde er niet te sexy uitzien. 1490 01:16:58,365 --> 01:17:00,199 Ja, je moet niet overdrijven. 1491 01:17:00,200 --> 01:17:01,450 Werk jij hier? 1492 01:17:01,451 --> 01:17:03,536 Ik kwam je opzoeken, idioot. 1493 01:17:03,537 --> 01:17:06,872 En ik wilde alleen maar opscheppen zijn leven te hebben gered. 1494 01:17:06,873 --> 01:17:08,040 Heb jij mijn leven gered? 1495 01:17:08,041 --> 01:17:11,585 Ik gaf je mond-op-mondreclame en ik heb hem weer tot leven gewekt. 1496 01:17:11,586 --> 01:17:13,754 Dus toen ik het verwijderde, 1497 01:17:13,755 --> 01:17:15,923 Heb je geprobeerd mij te kussen? 1498 01:17:15,924 --> 01:17:18,092 En je zei dat het mond-tot-mondreclame was? 1499 01:17:18,093 --> 01:17:20,219 Dat was het niet! 1500 01:17:20,220 --> 01:17:23,055 Dit is een beetje walgelijk, omdat je me aan mijn vader doet denken. 1501 01:17:23,056 --> 01:17:24,724 Was uw vader politieagent? 1502 01:17:24,725 --> 01:17:26,058 Verdomme, nee. 1503 01:17:26,059 --> 01:17:28,962 Hij was een puinhoop, net als jij. 1504 01:17:29,563 --> 01:17:30,980 Wat een compliment. 1505 01:17:30,981 --> 01:17:34,400 Ik zat te denken. Wanneer u wordt ontslagen, 1506 01:17:34,401 --> 01:17:36,344 zou je willen 1507 01:17:37,321 --> 01:17:40,348 dat ik hem mee naar huis neem? 1508 01:17:40,574 --> 01:17:42,642 Ik ben beschikbaar. 1509 01:17:44,661 --> 01:17:48,247 Ik heb mijn vrouw al gewaarschuwd en ik weet het zeker dat ze mij komt halen. 1510 01:17:48,248 --> 01:17:50,750 Het is dezelfde vrouw wie is hier nooit geweest? 1511 01:17:50,751 --> 01:17:53,570 Je kent haar niet. 1512 01:17:53,837 --> 01:17:57,673 Ik zal je dankbaar zijn als je geen kwaad over haar spreekt. 1513 01:17:57,674 --> 01:17:59,075 Ja. 1514 01:17:59,843 --> 01:18:01,327 We zien je. 1515 01:18:06,266 --> 01:18:08,001 Medicijn. 1516 01:18:19,613 --> 01:18:21,364 Een pistool op mij richten? 1517 01:18:21,365 --> 01:18:23,949 - Ik wist niet dat jij het was! - Neemt u de telefoon niet op? 1518 01:18:23,950 --> 01:18:26,702 Ik moest naar LA vliegen om met je te praten? 1519 01:18:26,703 --> 01:18:28,871 Mijn telefoon was kapot. Ik probeerde het te activeren. 1520 01:18:28,872 --> 01:18:30,998 Ik zei dat je weg moest blijven uit de mond van rook. 1521 01:18:30,999 --> 01:18:32,792 Je moet stoppen met schieten bij Allen! 1522 01:18:32,793 --> 01:18:34,877 Ik deed het niet met opzet! Het was een ongeluk. 1523 01:18:34,878 --> 01:18:36,045 Ik wilde Ray Kurtz neerschieten. 1524 01:18:36,046 --> 01:18:38,198 Je maakte een fout en hij rende weg. 1525 01:18:38,799 --> 01:18:40,800 Je hebt deze zaak verpest, 1526 01:18:40,801 --> 01:18:43,135 en toen ik uw kapitein belde om van jou te horen, 1527 01:18:43,136 --> 01:18:44,845 Ze zei dat je vermist was 1528 01:18:44,846 --> 01:18:47,890 sinds hij boos op haar werd Het is 1 uur 's nachts. 1529 01:18:47,891 --> 01:18:49,809 Het ging slecht. Het was mijn schuld. 1530 01:18:49,810 --> 01:18:51,878 - Het was een ongeluk. - Jij viezerik! 1531 01:18:52,521 --> 01:18:55,189 Dit is walgelijk! 1532 01:18:55,190 --> 01:18:56,899 Ik probeerde te typen met een Lindsey... 1533 01:18:56,900 --> 01:18:58,150 Hij is ontslagen. 1534 01:18:58,151 --> 01:18:59,902 Ik ga de vlucht halen van 11.00 uur naar Miami, 1535 01:18:59,903 --> 01:19:02,905 en ik zal je wapen in beslag nemen. 1536 01:19:02,906 --> 01:19:05,199 Kan geen waarschuwing geven in plaats van te schieten? 1537 01:19:05,200 --> 01:19:06,867 Als je je werk hebt gedaan 1538 01:19:06,868 --> 01:19:09,662 in plaats van te jinxen deze hete vrouwen uit LA, 1539 01:19:09,663 --> 01:19:11,397 het zou allemaal niet zo erg zijn. 1540 01:19:16,586 --> 01:19:18,671 Het is de beste app meisjes te vinden. 1541 01:19:18,672 --> 01:19:20,548 Ik blijf erbij totdat ik er een vind. 1542 01:19:20,549 --> 01:19:21,924 - Echt? - �. 1543 01:19:21,925 --> 01:19:25,344 Als je seks met ze hebt, 1544 01:19:25,345 --> 01:19:27,763 Heb je orale seks? 1545 01:19:27,764 --> 01:19:31,016 Zoals het likken van de kont? 1546 01:19:31,017 --> 01:19:33,060 Ja. Dat is gebruikelijk, baas. 1547 01:19:33,061 --> 01:19:34,520 - Is dit gebruikelijk? - Ja meneer. 1548 01:19:34,521 --> 01:19:36,756 Wauw, de dingen zijn veranderd! 1549 01:19:37,524 --> 01:19:39,692 - Het was leuk je te ontmoeten. - Jij ook. 1550 01:19:39,693 --> 01:19:41,026 Fijne dag. Groetjes. 1551 01:19:41,027 --> 01:19:43,638 Veel plezier met de app, bedankt? 1552 01:19:48,368 --> 01:19:51,020 Hallo, ik ben Karen van SwimTech. Laat uw bericht achter. 1553 01:19:55,876 --> 01:19:57,877 - Hallo. - Pons! 1554 01:19:57,878 --> 01:20:00,212 Man, goed je te zien! 1555 01:20:00,213 --> 01:20:01,964 Het spijt me hiervan. 1556 01:20:01,965 --> 01:20:04,091 Ik heb mijn telefoon gerepareerd. Ik heb je berichten ontvangen. 1557 01:20:04,092 --> 01:20:05,551 Ik ben blij dat je hier bent. 1558 01:20:05,552 --> 01:20:07,261 - Goed je te zien. - Bedankt voor je komst. 1559 01:20:07,262 --> 01:20:09,555 Het spijt me echt, man. 1560 01:20:09,556 --> 01:20:12,266 Toen hij wakker werd, Ik was een nieuwe telefoon aan het kopen. 1561 01:20:12,267 --> 01:20:14,393 Nee, het is oké. Het gaat goed met me. 1562 01:20:14,394 --> 01:20:17,062 Vind je dit leuk? Hij werd overreden door een busje. 1563 01:20:17,063 --> 01:20:18,105 �. 1564 01:20:18,106 --> 01:20:20,941 Maar mijn titaniumplaat de klap opgevangen. 1565 01:20:20,942 --> 01:20:22,776 Het was maar een vijf. 1566 01:20:22,777 --> 01:20:24,069 Vijf van hoeveel? 1567 01:20:24,070 --> 01:20:25,488 Vanaf tien. 1568 01:20:25,489 --> 01:20:26,489 Wat is een tien? 1569 01:20:26,490 --> 01:20:29,074 Scrotale breuk die ik ooit heb gehad. 1570 01:20:29,075 --> 01:20:32,353 De testikels lopen langs het been naar beneden. Het is verschrikkelijk. 1571 01:20:34,956 --> 01:20:36,290 - Wat? - Ik weet. 1572 01:20:36,291 --> 01:20:38,751 - Ben je boos geworden op de kapitein via je mobiele telefoon? - Ik bleef achter. 1573 01:20:38,752 --> 01:20:41,587 Ponchy, het is een dame! Dit is ziekte. 1574 01:20:41,588 --> 01:20:42,630 Ze is oud. Ze is bejaard. 1575 01:20:42,631 --> 01:20:43,923 En haar lichaam? Hoe zit dat? 1576 01:20:43,924 --> 01:20:46,175 Heet. 1577 01:20:46,176 --> 01:20:48,260 - Heet? - Ze heeft er vertrouwen in. 1578 01:20:48,261 --> 01:20:49,512 Dat is heel sexy. 1579 01:20:49,513 --> 01:20:51,331 Wat is dat in vredesnaam? 1580 01:20:51,515 --> 01:20:53,666 Zet deze in de woonkamer. 1581 01:20:53,683 --> 01:20:55,142 Hartelijk dank. 1582 01:20:55,143 --> 01:20:57,269 Pardon. 1583 01:20:57,270 --> 01:20:58,312 Wat ben je aan het doen? 1584 01:20:58,313 --> 01:21:01,190 Wij zijn aan het verhuizen. Ben jij mijn buurman? Ik ben Amy. 1585 01:21:01,191 --> 01:21:03,317 Hij verhuist naar mijn huis. 1586 01:21:03,318 --> 01:21:05,945 Ik ben je buurman niet. Dit huis is van mij. 1587 01:21:05,946 --> 01:21:07,947 Nee, dit huis was van Karen en Rick, 1588 01:21:07,948 --> 01:21:10,224 en nu is het van mij omdat ik het gekocht heb. 1589 01:21:16,790 --> 01:21:18,858 Wat is het probleem, beetje peper? 1590 01:21:19,793 --> 01:21:22,862 Nee, ik heb niet zoveel honger. 1591 01:21:24,464 --> 01:21:27,007 Man, ik weet dat je van Karen houdt, 1592 01:21:27,008 --> 01:21:29,535 maar mag ik iets zeggen? over haar? 1593 01:21:29,886 --> 01:21:31,136 Ja. 1594 01:21:31,137 --> 01:21:33,206 Man, ze is een idioot. 1595 01:21:33,682 --> 01:21:34,807 Het is prima. 1596 01:21:34,808 --> 01:21:36,250 � een klootzak. 1597 01:21:36,518 --> 01:21:38,143 Einde gesprek. 1598 01:21:38,144 --> 01:21:42,356 Ik heb ontdekt waarom je het zo graag wilt blijf bij haar. 1599 01:21:42,357 --> 01:21:43,482 �? 1600 01:21:43,483 --> 01:21:47,887 Zij is wat hij nog heeft van zijn gloriedagen. 1601 01:21:49,030 --> 01:21:52,575 Het geld is weg, de fans zijn weg en nu het huis. 1602 01:21:52,576 --> 01:21:56,562 Zij is het laatste bewijs van wat er is gebeurd, 1603 01:21:56,663 --> 01:21:59,540 en ik denk dat je bang bent dat, als je het verliest, 1604 01:21:59,541 --> 01:22:01,818 je bent alles kwijt. 1605 01:22:08,592 --> 01:22:11,176 Voor degenen die het niet zeggen "de pijn overwinnen", 1606 01:22:11,177 --> 01:22:14,664 Het was een behoorlijk diepgaande observatie. 1607 01:22:15,557 --> 01:22:16,515 �. 1608 01:22:16,516 --> 01:22:17,959 Verdorie, Ponchy. 1609 01:22:18,018 --> 01:22:20,420 Ik ben nu moe. 1610 01:22:20,895 --> 01:22:24,007 Dat had je mij moeten vertellen vijf jaar geleden. 1611 01:22:25,692 --> 01:22:27,234 Dat is je hoofd verliezen. 1612 01:22:27,235 --> 01:22:28,527 Weet je wat erg is? 1613 01:22:28,528 --> 01:22:30,362 Het is onze enige aanwijzing, en er is geen manier om deze man te identificeren. 1614 01:22:30,363 --> 01:22:32,906 Geen tandheelkundige gegevens noch vingerafdrukregistratie. 1615 01:22:32,907 --> 01:22:35,367 Verdomd! Dit is Reed Junior! 1616 01:22:35,368 --> 01:22:36,702 - WHO? -Reed Junior! 1617 01:22:36,703 --> 01:22:38,078 Ik concurreerde tegen hem. 1618 01:22:38,079 --> 01:22:40,247 -Reed Junior? - Hij is de neef van Grieves! 1619 01:22:40,248 --> 01:22:41,457 Treurt? 1620 01:22:41,458 --> 01:22:44,043 De man die zijn lul aanraakte bij mij in de kleedkamer. 1621 01:22:44,044 --> 01:22:46,086 Herinneren? Hij was aan het praten van zijn neef. 1622 01:22:46,087 --> 01:22:47,379 Wat is de hele naam? 1623 01:22:47,380 --> 01:22:48,756 Ik weet het niet. Hij deed mee als Reed Junior. 1624 01:22:48,757 --> 01:22:50,283 Voer "Reed Junior" in. 1625 01:22:50,884 --> 01:22:52,885 REED JR. VOLLEDIGE NAAM MOTOCROSS: RAYMOND REED KURTZ, JR. 1626 01:22:52,886 --> 01:22:54,720 Ray Kurtz, man! Het is Ray's zoon! 1627 01:22:54,721 --> 01:22:57,457 Wat een onzin! 1628 01:22:58,308 --> 01:22:59,808 Nee, dat zullen we doen! Wij zullen. 1629 01:22:59,809 --> 01:23:01,268 Gaan we? Het is prima. 1630 01:23:01,269 --> 01:23:02,712 Wat een onzin! 1631 01:23:39,641 --> 01:23:41,042 Langzaam. 1632 01:23:41,851 --> 01:23:43,336 Kapitein Lindel. 1633 01:23:46,439 --> 01:23:47,940 Goh. 1634 01:23:47,941 --> 01:23:49,926 Waarom duurde het zo lang? 1635 01:23:50,610 --> 01:23:51,777 Nee! 1636 01:23:51,778 --> 01:23:54,555 Daar gaat het niet om. 1637 01:23:55,281 --> 01:23:57,700 Ik ontdekte dat het hoofd Het is van Ray's zoon. 1638 01:23:57,701 --> 01:24:00,035 Brian Grieves is zijn neef en ligt in het ziekenhuis. 1639 01:24:00,036 --> 01:24:02,454 En we moeten hem nu arresteren. 1640 01:24:02,455 --> 01:24:03,789 Ik heb ook een pistool nodig 1641 01:24:03,790 --> 01:24:06,333 en lid worden van de Wegenwacht. 1642 01:24:06,334 --> 01:24:07,960 Maar jij bent een FBI-agent. 1643 01:24:07,961 --> 01:24:11,614 Ik werd ontslagen, Dankzij jouw eerlijkheid. 1644 01:24:12,465 --> 01:24:14,633 Sorry. Ik voelde een beetje verlaten. 1645 01:24:14,634 --> 01:24:16,510 Dat begrijp ik, maar kun je mij een naam geven? 1646 01:24:16,511 --> 01:24:18,470 Ik noem het als je kreunt. 1647 01:24:18,471 --> 01:24:20,639 Nee, noem mij maar, alsjeblieft. 1648 01:24:20,640 --> 01:24:21,640 Alsjeblieft. 1649 01:24:21,641 --> 01:24:23,376 Kent u de eed? 1650 01:24:28,690 --> 01:24:30,858 Als we in het ziekenhuis aankomen, Wij zullen de vragen stellen, oké? 1651 01:24:30,859 --> 01:24:32,385 Ja. Oké. 1652 01:24:34,571 --> 01:24:37,322 "Kom nu, Het zijn alleen jij en je partner." 1653 01:24:37,323 --> 01:24:38,490 Wat is dit? 1654 01:24:38,491 --> 01:24:40,143 Kijk. 1655 01:24:40,994 --> 01:24:42,745 Zing jij Karen? 1656 01:24:42,746 --> 01:24:44,663 Nee, idioot. Ze is geboeid naar een bericht. 1657 01:24:44,664 --> 01:24:45,998 Ze werd gegijzeld. 1658 01:24:45,999 --> 01:24:47,583 Godverdomme. 1659 01:24:47,584 --> 01:24:50,169 Hij markeerde de plaats. Dat is waar ze is. 1660 01:24:50,170 --> 01:24:51,378 Voor de Devil's Punchbowl. 1661 01:24:51,379 --> 01:24:52,588 We moeten de fietsen halen. 1662 01:24:52,589 --> 01:24:54,423 Wachten! Laten we een beetje nadenken. 1663 01:24:54,424 --> 01:24:57,342 Waarom je leven riskeren voor je stomme vrouw? 1664 01:24:57,343 --> 01:24:58,510 Ze heeft je huis beroofd. 1665 01:24:58,511 --> 01:25:00,053 Je schopte tegen mijn wormachtige knie, 1666 01:25:00,054 --> 01:25:02,264 sprak slecht over haar, maar ik heb je leven gered. 1667 01:25:02,265 --> 01:25:03,599 We redden iemand wanneer we kunnen. 1668 01:25:03,600 --> 01:25:05,017 Het is wat een mens doet, 1669 01:25:05,018 --> 01:25:08,103 vooral een politieagent die de eed heeft afgelegd. 1670 01:25:08,104 --> 01:25:09,188 Je kunt niet eens autorijden. 1671 01:25:09,189 --> 01:25:11,356 Ik heb achterwaartse salto's gedaan met ergere blauwe plekken dan dit. 1672 01:25:11,357 --> 01:25:13,092 We zullen versterkingen nodig hebben. 1673 01:25:13,109 --> 01:25:15,235 Hij geeft ons de schuld van Reed. 1674 01:25:15,236 --> 01:25:17,196 Wij weten het niet wie is hierbij betrokken. 1675 01:25:17,197 --> 01:25:18,739 Ik vertrouw je, en jij, in mij. 1676 01:25:18,740 --> 01:25:19,740 Het is waar. 1677 01:25:19,741 --> 01:25:23,186 We zijn net Jay-Z en Beyoncé. En rijden of sterven. 1678 01:25:29,209 --> 01:25:30,860 Shit. 1679 01:25:30,919 --> 01:25:32,377 Waar is agent Grieves? 1680 01:25:32,378 --> 01:25:33,899 Hij is een uur geleden ontslagen. 1681 01:25:34,130 --> 01:25:36,199 Is er iemand je komen ophalen? 1682 01:25:36,216 --> 01:25:39,285 Een super hete politieagent. 1683 01:25:42,472 --> 01:25:45,474 Het vliegtuig vertrekt dinsdag om 15.00 uur 1684 01:25:45,475 --> 01:25:48,294 van Global Air in Van Nuys. 1685 01:25:48,728 --> 01:25:52,340 Er is eten voor een week in de cabine. 1686 01:25:53,441 --> 01:25:55,176 En wanneer kom je aan? 1687 01:25:55,235 --> 01:25:56,719 Wacht niet op mij. 1688 01:26:03,409 --> 01:26:05,244 Ik sprak met de verpleegster. 1689 01:26:05,245 --> 01:26:09,857 Zei dat een WKK Supercat kwam hem ophalen. 1690 01:26:12,794 --> 01:26:14,987 Het moet Lindsey zijn. 1691 01:26:15,672 --> 01:26:17,589 �. 1692 01:26:17,590 --> 01:26:20,926 Haar radio reageert niet, maar de GPS stopt de auto 1693 01:26:20,927 --> 01:26:23,537 20 km ten oosten van Palmdale. Kom op, jongens. 1694 01:26:35,316 --> 01:26:37,109 erg koud 1695 01:26:37,110 --> 01:26:38,861 op de motor van zijn overleden zoon. 1696 01:26:38,862 --> 01:26:42,223 Je ontvoert mijn vrouw, Ik rijd op de motor van je dode zoon. 1697 01:26:42,448 --> 01:26:43,848 Schroef hem. 1698 01:27:00,633 --> 01:27:03,468 Hoe kan zijn machine terrein winnen? 1699 01:27:03,469 --> 01:27:05,705 Hij is een tovenaar, man! 1700 01:27:06,806 --> 01:27:08,374 Verdomme! 1701 01:27:19,903 --> 01:27:21,153 Wat ben je aan het doen? 1702 01:27:21,154 --> 01:27:23,322 Ik kan mijn oom niet alleen laten. 1703 01:27:23,323 --> 01:27:25,657 Hij zei dat we ons moesten verstoppen in het chalet. Het was heel duidelijk. 1704 01:27:25,658 --> 01:27:27,409 Ga als je wilt. 1705 01:27:27,410 --> 01:27:28,811 Maar ik ga eerst naar beneden. 1706 01:27:33,166 --> 01:27:36,001 De Duivelse Punchbowl is daar. Het moet aan de rechterkant zijn. 1707 01:27:36,002 --> 01:27:37,403 Hier! 1708 01:27:51,684 --> 01:27:53,101 Wat ben je aan het doen? 1709 01:27:53,102 --> 01:27:55,671 Op zoek naar een gat in de verdediging. 1710 01:28:02,570 --> 01:28:03,971 Bingo! 1711 01:28:06,950 --> 01:28:08,408 Spring niet. Ik kan het niet. 1712 01:28:08,409 --> 01:28:10,019 Je kunt het. 1713 01:28:10,244 --> 01:28:12,371 Je weet niet eens wat je hebt aan de andere kant. 1714 01:28:12,372 --> 01:28:14,774 Het is beter dan wat er aan deze kant staat. 1715 01:28:27,053 --> 01:28:28,971 Kom op, Ponch! Je kunt het! 1716 01:28:28,972 --> 01:28:31,139 Spring, kerel. 1717 01:28:31,140 --> 01:28:35,060 Kom allemaal! Je moet springen. Komen! 1718 01:28:35,061 --> 01:28:36,561 Springen, bedankt? 1719 01:28:36,562 --> 01:28:38,730 Het is zacht! Je kunt het! 1720 01:28:38,731 --> 01:28:40,341 Ik zou het niet kunnen! 1721 01:28:42,402 --> 01:28:45,237 Gezicht! Gaat het? 1722 01:28:45,238 --> 01:28:47,447 Medicijn! Shit! 1723 01:28:47,448 --> 01:28:50,309 Deze kant op. Ze is hier. 1724 01:28:51,077 --> 01:28:53,078 We zijn er. Het is oké. 1725 01:28:53,079 --> 01:28:55,815 Jon! God zij dank! 1726 01:28:55,957 --> 01:28:58,984 Ik wist dat het zou komen. God zij dank. 1727 01:29:03,840 --> 01:29:05,257 Ik heb je pistool nodig. 1728 01:29:05,258 --> 01:29:06,925 Ik ben zo blij je te zien. 1729 01:29:06,926 --> 01:29:09,370 Kerel, genoeg bedankt! Laten we gaan! 1730 01:29:18,146 --> 01:29:19,312 Laten we gaan. 1731 01:29:19,313 --> 01:29:20,714 Kom binnen. 1732 01:29:24,444 --> 01:29:25,819 - Wat was het? - Mijn vingers! 1733 01:29:25,820 --> 01:29:28,196 - Mijn God! - Hij beet mijn vingers af. 1734 01:29:28,197 --> 01:29:30,157 Het is niet oppervlakkig. Kijk. 1735 01:29:30,158 --> 01:29:31,658 Allemaal goed. Ze herschikken. 1736 01:29:31,659 --> 01:29:33,201 Ze herschikken. Het is oké. 1737 01:29:33,202 --> 01:29:35,354 Nee, ze zijn weg, man! 1738 01:29:35,496 --> 01:29:37,690 Wachten. Eens kijken of ik het vind. 1739 01:29:39,333 --> 01:29:40,459 Ik begrijp het. 1740 01:29:40,460 --> 01:29:41,835 Ga ze halen. 1741 01:29:41,836 --> 01:29:43,237 Het is prima. Ik ga naar binnen. 1742 01:29:50,136 --> 01:29:52,304 Shit! Medicijn! 1743 01:29:52,305 --> 01:29:54,806 Hier, stop het in je zak. Klaar. 1744 01:29:54,807 --> 01:29:56,224 Er zijn er maar twee! 1745 01:29:56,225 --> 01:29:57,350 Er zijn er maar twee! 1746 01:29:57,351 --> 01:29:59,311 Je zult je moeten conformeren. Twee zijn genoeg. 1747 01:29:59,312 --> 01:30:01,130 Nee, ik wil mijn pink. 1748 01:30:04,567 --> 01:30:08,971 SNELWEGPATROL 1749 01:30:17,997 --> 01:30:20,316 Ze komen! Gaan! 1750 01:30:31,427 --> 01:30:32,827 Gaan! 1751 01:30:39,685 --> 01:30:40,727 Jongen! 1752 01:30:40,728 --> 01:30:43,088 Sta op, jij verklikker! 1753 01:30:48,861 --> 01:30:51,279 Oog om oog, tand om tand. 1754 01:30:51,280 --> 01:30:53,599 Hoofd voor hoofd! 1755 01:30:54,033 --> 01:30:55,601 Bedek mij! 1756 01:31:15,054 --> 01:31:17,081 Het was mijn zoon! 1757 01:31:45,293 --> 01:31:47,653 Wauw, het spijt me. 1758 01:31:49,422 --> 01:31:50,589 Sta op! 1759 01:31:50,590 --> 01:31:51,756 Het gaat goed met je! 1760 01:31:51,757 --> 01:31:53,091 Ja. Neem mijn pistool. 1761 01:31:53,092 --> 01:31:54,467 Nee. Je schiet beter. 1762 01:31:54,468 --> 01:31:56,094 Hoe ga ik fotograferen? 1763 01:31:56,095 --> 01:31:58,597 Jimi Hendrix-stijl? Met je tanden? Pak het! 1764 01:31:58,598 --> 01:31:59,890 Wees een man, Jon! 1765 01:31:59,891 --> 01:32:01,892 Het is prima. Ik zal schieten. 1766 01:32:01,893 --> 01:32:03,627 Shit. 1767 01:32:05,438 --> 01:32:06,838 Wat was het? 1768 01:32:07,273 --> 01:32:08,674 Verdomme, Jon! 1769 01:32:09,775 --> 01:32:11,151 Schiet hem neer! 1770 01:32:11,152 --> 01:32:14,779 Hij schiet tien graden naar rechts. Schiet tien naar links. Gaan! 1771 01:32:14,780 --> 01:32:16,181 Het is prima. 1772 01:32:19,327 --> 01:32:22,146 - Richt je tien graden naar links? - Ja, maar... 1773 01:32:22,997 --> 01:32:24,481 Fogoi 1774 01:32:33,674 --> 01:32:35,634 Man, dat was tien graden. 1775 01:32:35,635 --> 01:32:38,970 Nee, het waren er bijna twintig. 1776 01:32:38,971 --> 01:32:41,040 Is hij heel? 1777 01:32:41,140 --> 01:32:42,875 Laten we gaan! 1778 01:32:44,435 --> 01:32:46,603 Blijf op de grond! 1779 01:32:46,604 --> 01:32:49,381 En geef mij je arm! Blijf op de grond! 1780 01:32:52,777 --> 01:32:54,527 Wat is je plan? De deuren zijn gesloten. 1781 01:32:54,528 --> 01:32:56,680 Waar gaan we heen, We hebben geen deuren nodig. 1782 01:33:06,874 --> 01:33:09,693 Het is hetzelfde gat waar viel het eerder? 1783 01:33:10,127 --> 01:33:11,570 Ik denk het wel. 1784 01:33:14,966 --> 01:33:17,284 Voorzichtig! Jezus! 1785 01:33:24,475 --> 01:33:25,850 Hij stond op! 1786 01:33:25,851 --> 01:33:27,310 Medicijn. 1787 01:33:27,311 --> 01:33:29,713 Gaan. Hij rent weg. 1788 01:33:30,398 --> 01:33:32,591 Plaats uw handen achter uw rug. 1789 01:33:33,693 --> 01:33:35,094 Nu! 1790 01:33:35,903 --> 01:33:37,070 Voor deze had je het niet verwacht. 1791 01:33:37,071 --> 01:33:39,489 Mooi en behulpzaam. Het zag? Ze is allebei. 1792 01:33:39,490 --> 01:33:42,101 Ray, hoe zit het met deze handboeien? 1793 01:33:42,410 --> 01:33:44,661 Herhaal de vraag. 1794 01:33:44,662 --> 01:33:46,062 Laten we gaan. 1795 01:33:47,540 --> 01:33:49,332 Ben jij met deze shit? 1796 01:33:49,333 --> 01:33:50,943 Stil! 1797 01:33:52,211 --> 01:33:53,779 Laat ik dit duidelijk maken. 1798 01:33:53,838 --> 01:33:55,880 Wist je dat ik heb vermoord? drie collega's 1799 01:33:55,881 --> 01:33:59,618 en ze dachten dat ze dat konden mijn zoon vermoorden? 1800 01:34:01,178 --> 01:34:03,847 Nee, degene die vermoord heeft was dat ook de staalkabel, niet wij. 1801 01:34:03,848 --> 01:34:05,416 Wij waren aan het jagen. 1802 01:34:05,766 --> 01:34:08,127 Je was niet zo goed als Riet. 1803 01:34:10,187 --> 01:34:12,923 Mijn zoon zou dat moeten zijn hier nu. 1804 01:34:13,274 --> 01:34:14,800 Niet jij. 1805 01:34:16,027 --> 01:34:17,636 Nee! 1806 01:34:26,787 --> 01:34:29,606 Wat... Verdomme, man! 1807 01:34:29,623 --> 01:34:32,818 Verdomd. De kogel ricocheerde. 1808 01:34:39,884 --> 01:34:42,093 Stil, stomme teef! 1809 01:34:42,094 --> 01:34:46,056 Je arm is van puur titanium, zoals de Terminator. 1810 01:34:46,057 --> 01:34:47,708 �. Ik heb het je verteld. 1811 01:34:48,434 --> 01:34:50,169 Voel je dit? 1812 01:34:50,269 --> 01:34:53,630 Een klein beetje. Twee op de tien. 1813 01:34:53,773 --> 01:34:55,440 Stap af van bovenaf! 1814 01:34:55,441 --> 01:34:56,967 Voel je dat? 1815 01:34:57,401 --> 01:34:58,777 Sorry! 1816 01:34:58,778 --> 01:34:59,903 Sorry! 1817 01:34:59,904 --> 01:35:01,780 Raak mijn stronken niet aan! 1818 01:35:01,781 --> 01:35:03,823 Het is prima. Help mij overeind. 1819 01:35:03,824 --> 01:35:05,350 Komen. 1820 01:35:07,953 --> 01:35:10,022 We moeten een ambulance vinden. 1821 01:35:10,414 --> 01:35:11,998 - Wat? - We moeten je pink vinden! 1822 01:35:11,999 --> 01:35:15,152 - D�! Bedankt. - Het is hier. 1823 01:35:17,630 --> 01:35:18,755 Stop! 1824 01:35:18,756 --> 01:35:21,158 Probeer het eens. Het zit aan Ponch's vinger! 1825 01:35:25,137 --> 01:35:27,764 Ik zag je kijken vandaag die ik al jaren niet meer had gezien, 1826 01:35:27,765 --> 01:35:29,349 sinds de concurrentie. 1827 01:35:29,350 --> 01:35:32,519 Je vindt het heel leuk om politieagent te zijn. 1828 01:35:32,520 --> 01:35:36,757 �, ik vind het echt leuk. Meer nog dan autorijden. 1829 01:35:36,982 --> 01:35:39,510 Wil je dat ik het zie bij jou in de ambulance? 1830 01:35:39,985 --> 01:35:42,445 Nee, je kunt het laten. Je bent niet goed. 1831 01:35:42,446 --> 01:35:44,389 Ik ga met Ponch mee. 1832 01:35:44,490 --> 01:35:46,225 Tot ziens, Karen. 1833 01:35:48,160 --> 01:35:50,203 Gaat het? 1834 01:35:50,204 --> 01:35:53,498 Ja, jij ook? Wat een klap heeft hij haar gegeven. 1835 01:35:53,499 --> 01:35:55,625 Ja, het gaat goed met mij. Ik ben een beest. 1836 01:35:55,626 --> 01:35:57,335 Wil je een ritje? 1837 01:35:57,336 --> 01:35:59,003 Het hangt ervan af. Is er seks? 1838 01:35:59,004 --> 01:36:02,032 Ja, seks, geld of iets anders. Wij praten. 1839 01:36:07,221 --> 01:36:10,082 Dit is echt lelijk. 1840 01:36:11,851 --> 01:36:13,351 Wilt u morfine nemen? 1841 01:36:13,352 --> 01:36:15,462 Het zou goed zijn. 1842 01:36:17,189 --> 01:36:18,565 Pardon, Ava. 1843 01:36:18,566 --> 01:36:19,858 Ja, Jon? 1844 01:36:19,859 --> 01:36:21,860 Het spijt me echt 1845 01:36:21,861 --> 01:36:24,696 omdat ik het ziekenhuis niet heb verlaten met jou. 1846 01:36:24,697 --> 01:36:26,765 Het was een domme beslissing. 1847 01:36:28,534 --> 01:36:31,494 Sorry voor wat ik zei van je vrouw. 1848 01:36:31,495 --> 01:36:34,164 Ook al is ze een idioot, Het was niet cool. 1849 01:36:34,165 --> 01:36:36,275 - Alles goed. - Bedankt. 1850 01:36:36,333 --> 01:36:38,376 Het lijkt zo te zijn met kortademigheid. 1851 01:36:38,377 --> 01:36:40,003 Mond-tot-mondreclame nodig? 1852 01:36:40,004 --> 01:36:41,045 - Erg. EN? 1853 01:36:41,046 --> 01:36:42,446 Heel erg. 1854 01:36:58,898 --> 01:37:01,300 Ik ben erg trots op deze man. 1855 01:37:01,692 --> 01:37:04,011 Ga diep, Jon. 1856 01:37:08,073 --> 01:37:09,449 Wij moeten ons gedragen. 1857 01:37:09,450 --> 01:37:11,951 �. Laten we stijlvol zijn. 1858 01:37:11,952 --> 01:37:13,912 Wees altijd stijlvol. 1859 01:37:13,913 --> 01:37:15,814 - Laten we ze seks laten hebben. - �. 1860 01:37:16,582 --> 01:37:17,874 Hé, Ponch? 1861 01:37:17,875 --> 01:37:20,585 Kan Spaans spreken dus ik begrijp je niet? 1862 01:37:20,586 --> 01:37:22,529 - Geen probleem. - Bedankt, baas. 1863 01:37:23,923 --> 01:37:27,618 Hoe heeft deze man dit meisje gekregen? 1864 01:37:28,302 --> 01:37:31,830 Ik weet het niet. Hij likt niet eens aan de staart. 1865 01:37:32,097 --> 01:37:35,500 Ik zei iedereen lik iedereen. 1866 01:37:35,559 --> 01:37:38,128 Ik spreek Spaans, jullie perverselingen. 1867 01:37:42,942 --> 01:37:44,317 TWEE MAANDEN LATER 1868 01:37:44,318 --> 01:37:45,485 Ja, meneer? 1869 01:37:45,486 --> 01:37:47,654 Wat dacht je ervan om terug te gaan naar Miami? 1870 01:37:47,655 --> 01:37:49,239 Ik wil je je baan teruggeven. 1871 01:37:49,240 --> 01:37:52,617 Ik waardeer het, maar ik vind het hier geweldig. 1872 01:37:52,618 --> 01:37:55,729 Californische liefde! 1873 01:38:04,964 --> 01:38:09,493 Californië weet hoe je plezier moet hebben 1874 01:38:10,469 --> 01:38:12,679 Californië 1875 01:38:12,680 --> 01:38:14,998 Weet hoe hij plezier moet hebben 1876 01:38:15,808 --> 01:38:19,878 In de stad LA 1877 01:38:21,146 --> 01:38:25,258 In de Watts-buurt 1878 01:38:26,777 --> 01:38:30,514 In de stad Compton 1879 01:38:31,532 --> 01:38:33,850 Breek het op 1880 01:38:34,034 --> 01:38:36,353 Breek het op 1881 01:38:36,662 --> 01:38:39,940 Iedereen is welkom naar het oude westen 1882 01:38:41,458 --> 01:38:44,861 CHIPS. DE FILM 1883 01:40:46,542 --> 01:40:48,710 Vertaling: Paulo Frederico Costa 1884 01:40:48,711 --> 01:40:50,112 Portugees - BR